Переклад тексту пісні Love Like Ghosts - Belis

Love Like Ghosts (оригінал)

Yes, I know that love is like ghosts
Oh, few have seen it, but everybody talks
Spirits follow everywhere I go
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Oh, they sing all day and they haunt me in the night
Yes, I know that love is like ghosts
Oh, and what ain’t living can never really die
You don’t want me, baby, please don’t lie
Oh, but if you’re leaving, I gotta know why
I said if you’re leaving, I gotta know why
Oh, I sing all day and I love you through the night
Yes I know that love is like ghosts
Oh, and the moonlight, baby, shows you what’s real
Ther ain’t language for the things I feel
And if I can’t have you, thn no one ever will
Oh, if I can’t have you, then no one ever will
I don’t feel it till it hurts sometimes
Oh, go on baby, hurt me tonight
I want ours to be an endless song
Baby, in my eyes, you do no wrong
I don’t feel it till it hurts sometimes
So go on, baby, hurt me tonight
All the spirits that I know I saw
Do you see no ghost in me at all?
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night
Oh, I sing all day and I love you through the night

Love Like Ghosts (переклад)

Так, я знаю, що любов як привиди
О, мало хто це бачив, але всі говорять
Духи супроводжують мене скрізь, куди б я не пішов
О, вони співають цілий день і переслідують мене вночі
О, вони співають цілий день і переслідують мене вночі
Так, я знаю, що любов як привиди
О, і те, що не живе, ніколи не може померти
Ти мене не хочеш, дитино, будь ласка, не бреши
О, але якщо ви йдете, я маю знати чому
Я сю знати, що ви йдете
О, я співаю цілий день і люблю тебе всю ніч
Так, я знаю, що любов як привиди
О, і місячне світло, дитино, показує тобі, що справжнє
Немає мови для речей, які я відчуваю
І якщо я не зможу мати тебе, то ніхто ніколи не зможе
О, якщо я не можу мати тебе, то ніхто ніколи не зможе
Я не відчуваю це доки часом не боляче
Ой, давай, дитино, зашкодь мені сьогодні ввечері
Я хочу, щоб наша пісня була нескінченною
Дитина, на моїх очах, ти не робиш помилки
Я не відчуваю це доки часом не боляче
Тож давай, дитино, зашкодь мені сьогодні ввечері
Усі духи, яких я знаю, я бачив
Ти взагалі не бачиш у мені привида?
О, я співаю цілий день і люблю тебе всю ніч
О, я співаю цілий день і люблю тебе всю ніч
О, я співаю цілий день і люблю тебе всю ніч
О, я співаю цілий день і люблю тебе всю ніч