Переклад тексту пісні I Only Want You - Bedük

I Only Want You (оригінал)

When I feel like you get too close I put you right down
I never really leave I just slip away
And it’s not my purpose to break your spirit
I’m not really interested in what’s in your heart
I don’t want you to fall in love now so please don’t start
I only want you!
I know that it’s terribly cruel but then I like it
Because you tried to love me I just can’t stay
And I’m not gonna lie just to spare you feelings
Cuz watching you suffer feels much better to me
I’m about to lay destruction on you
I’m not the lover man that you want me to be
I said well…
I only want you!
Now you see once you get too close
I put you right down
I never really leave I just slip away
And it’s not my purpose to break your spirit
I’m not really interested in what’s in your heart
But now I have to lay destruction on you
I’m not the lover man that you want me to be
I said well…
I only want you!

(переклад)

Коли я відчуваю, що ти підходиш занадто близько, я припускаю тебе
Я ніколи не залишаю, я просто вислизаю
І це не моя мета — зламати ваш дух
Мене не цікавить те, що у твоєму серці
Я не хочу, щоб ви закохалися зараз, тому не починайте
Я хочу лише тебе!
Я знаю, що це страшенно жорстоко, але мені це подобається
Оскільки ти намагався полюбити мене, я просто не можу залишитися
І я не буду брехати, щоб позбавити вас почуттів
Бо бачити, як ти страждаєш, мені набагато краще
Я збираюся знищити вас
Я не коханець, яким ти хочеш, щоб я був
Я гарно сказав…
Я хочу лише тебе!
Тепер ви бачите, коли підходите занадто близько
Я поклав тебе
Я ніколи не залишаю, я просто вислизаю
І це не моя мета — зламати ваш дух
Мене не цікавить те, що у твоєму серці
Але тепер я мушу знищити вас
Я не коханець, яким ти хочеш, щоб я був
Я гарно сказав…
Я хочу лише тебе!