Переклад тексту пісні AVATAR - Becks

AVATAR (оригінал)

Jap, ich kaufe Baggy ein
Muss mich wohlfühl'n, muss gemütlich sein
Meine Haare hab' ich abrasiert, weil’s mich nicht wirklich juckt
Ob mich jemand auf der Straße komisch anguckt
Ja, natürlich bin ich angepisst
Wenn man einfach vergisst
Dass mein Ausseh’n nicht mein Geschlecht ist
Und es gibt Sachen, die muss nicht jeder wissen
Was juckt es dich, auf welches Klo ich geh' zum—
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'
Head for zehn auf Repeat und ich höre
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n
Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n
Du magst mein Outfit nicht
Lass dir sagen, ich leb' für mich, nicht für dich
Nur weil man nicht der Norm entspricht
Glaubst du, du weißt alles über mich
Und sie sagen, «Du kriegst so nie 'ne Arbeit»
Dabei brauch' ich nur meine Stimme und die Wahrheit
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'
Head for zehn auf Repeat und ich höre
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n
Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n
Hab' nur diesen Avatar
Den ich gestalte, wie ich will
Und wenn du mich jetzt weiter nervst
Mach' ich 'ne Szene wie bei Kids
(All the things she said, all the things she said)
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Jeden Tag volle Macht über das, was ich tu'
Head for zehn auf Repeat und ich höre
All the things she said, all the things she said
Bleiben nicht im Head, bleiben nicht im Head, nicht in mei’m Head
Find’s krass, kann jeden Tag anders ausseh’n
Wie ein Spiel, freie Wahl und dann rausgeh’n

(переклад)

Так, я купаю покупки
Має бути добре, має бути комфортно
Я поголив волосся, бо мені все одно
Якщо на вулиці хтось дивно дивиться на мене
Так, звичайно, я розлючений
Коли ти просто забуваєш
Що моя зовнішність не залежить від моєї статі
І є речі, які не всім потрібно знати
Чому тобі все одно, в який туалет я ходжу...
Все, що вона сказала, все, що вона сказала
Не залишайся в голові, не залишайся в голові, не залишайся в моїй голові
Кожен день повна влада над тим, що я роблю
Направляйтеся на десять на повторі, і я слухаю
Все, що вона сказала, все, що вона сказала
Не залишайся в голові, не залишайся в голові, не залишайся в моїй голові
Вважайте, що це чудово, кожен день може виглядати по-різному
Як гра, вільний вибір, а потім виходити
Тобі не подобається моє вбрання
Скажу вам, я живу для себе, а не для вас
Просто тому, що ти не відповідаєш нормам
Ви думаєте, що знаєте про мене все?
І вони кажуть: «Ви ніколи не отримаєте таку роботу»
Мені потрібен тільки мій голос і правда
Все, що вона сказала, все, що вона сказала
Не залишайся в голові, не залишайся в голові, не залишайся в моїй голові
Кожен день повна влада над тим, що я роблю
Направляйтеся на десять на повторі, і я слухаю
Все, що вона сказала, все, що вона сказала
Не залишайся в голові, не залишайся в голові, не залишайся в моїй голові
Вважайте, що це чудово, кожен день може виглядати по-різному
Як гра, вільний вибір, а потім виходити
Просто мати цей аватар
Які я формую так, як хочу
І якщо ти продовжиш мене зараз дратувати
Я зроблю сцену, як з дітьми
(Все, що вона сказала, все, що вона сказала)
Не залишайся в голові, не залишайся в голові, не залишайся в моїй голові
Кожен день повна влада над тим, що я роблю
Направляйтеся на десять на повторі, і я слухаю
Все, що вона сказала, все, що вона сказала
Не залишайся в голові, не залишайся в голові, не залишайся в моїй голові
Вважайте, що це чудово, кожен день може виглядати по-різному
Як гра, вільний вибір, а потім виходити