Переклад тексту пісні Summertime Mama - Becca Mancari

Summertime Mama (оригінал)

Way down in New Orleans
That pretty songbird sure can sing
I wish I wasn’t a gambling man
I wish I had a little more sense than that
Sing me til the sun comes up
Blind me with that nighttime dust
Now I’m half way round again
Now I’m half way round again
Summertime mama
Breaking me down
Wearing that dress
Girl, I’ve seen you around
Summertime mama
Throwing me around
Hot like the stones
On the Tennessee ground
Cover me like a storm cloud does
In the afternoon when you’re caught off-guard
Never knew that I noticed you
Til I felt that lightning inside my arm
Turn me over, turn me up
Turn me on like a boiling pot
Way down in New Orleans
That pretty songbird sure can sing

(переклад)

Внизу в Новому Орлеані
Цей гарний співочий птах, безперечно, може співати
Я хотів би не бути гравцем
Мені б хотілося, щоб у мене було трохи більше розуму
Співай мені до зійде сонця
Осліпи мене цим нічним пилом
Тепер я знову на півдорозі
Тепер я знову на півдорозі
Літня мама
Зламає мене
Одягти цю сукню
Дівчатка, я бачив тебе поруч
Літня мама
Мене кидає
Гаряче, як каміння
На території Теннессі
Покрийте мене, як грозова хмара
У другій половині дня, коли вас застають зненацька
Ніколи не знав, що я помітив тебе
Поки я не відчув блискавку у своїй руці
Переверни мене, переверни мене
Увімкни мене, як киплячу каструлю
Внизу в Новому Орлеані
Цей гарний співочий птах, безперечно, може співати