Переклад тексту пісні Lucy In The Sky With Diamonds - The Vintage Masters, Beatle-Mania Band

Lucy In The Sky With Diamonds (оригінал)

Picture yourself in a boat on a river
With tangerine trees and marmalade skies.
Somebody calls you, you answer quite slowly,
A girl with caleidoscope eyes.
Cellophane flowers of yellow and green
Towering over your head.
Look for the girl with the sun in her eyes
And she’s gone.
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah Follow her downto a bridge by the fountain
where rocking horse people eat marshmallow pies.
Everyone smiles as you drift past the flowers
That grow so incredibly high.
Newspaper taxis appear on the shore
Waiting to take you away
Climb in the back with your head in the clouds
And you’re gone.
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties,
Suddenly someone is there at the turnstile,
The girl with caleidoscope eyes.
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds
Lucy in the sky with diamonds, ah, ah…

(переклад)

Уявіть себе в човні на річці
З мандариновими деревами та мармеладним небом.
Тобі хтось дзвонить, ти відповідаєш досить повільно,
Дівчина з очима калейдоскопом.
Целофанові квіти жовто-зеленого кольору
Височить над головою.
Шукайте дівчину з сонцем в очах
І вона пішла.
Люсі в небі з діамантами
Люсі в небі з діамантами
Люсі в небі з діамантами, ах, ах Іди за нею до моста біля фонтану
де люди їдять пироги з маршмеллоу.
Усі посміхаються, коли ви проноситеся повз квіти
Вони ростуть так неймовірно високо.
На березі з’являються газетні таксі
Чекають, щоб забрати вас
Залазьте на спину, поклавши голову в хмари
І ти пішов.
Люсі в небі з діамантами
Люсі в небі з діамантами
Люсі в небі з діамантами, ах, ах Уявіть себе в поїзді на станції
З пластиліновими портерами з краватками,
Раптом хтось там біля турнікета,
Дівчина з очима калейдоскопа.
Люсі в небі з діамантами
Люсі в небі з діамантами
Люсі в небі з діамантами, ах, ах…