Переклад тексту пісні STAY FOREVER YOUNG - Beast

STAY FOREVER YOUNG (оригінал)

幼き日に見ていたこの街の景色を
キミは覚えているかい？
Let’s stay forever young
ガラクタの中に七色の世界を観て
描いた未来を remember
We stay forever young
希望の数だけ始まる
ドラマがここにはきっとあるさ
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh… 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
いつまでも俺はキッダルト
一体どうしたら" zutto «が存在しないこの世に
時計の針をいかにスローに、
あの日の気持ち忘れない
想いのカケラ集めたい
今の俺は何を見て
Wanna go back down メモリーレーン
Life is like a roller coaster
誰にも予測出来ない
加速していくemotion
Let’s stay forever young
見上げたあの空に
それぞれの夢を見よう
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
沈まない太陽
信じ続けていたいよ
夢見る限り
僕らはどこまでも変わり続けてゆくよ
Oh oh, 輝けるさ
Stay forever young
喜びに満ち溢れそうな鼓動
Oh oh, together we are one
Stay forever young
ENGLISH
The scenery of this town we used to look at
Those days when we child
Do you remember it?
Let’s stay forever young
In this mess, let’s look at the seven colours of the world
I remember the future we have painted
We stay forever young
There’s only hope that goes on
It will certainly be a drama here
Wherever we are, we’ll change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
I’ll always be a kidult (childish)
In this society, how can we manage to have an endless existence?
Clock’s hands are fast or slow
I don’t forget those feelings of that day
I want to bring together my memories' fragments
What is the «me» of today looking at?
Wanna go back down to my memories road
Life is like a roller coaster
No one can predict anything
Feelings are accelerating
Let’s stay forever young
Stay forever young
Raising your head to admire the sky
Look at each dream that you find here
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
Throw your hands up high
Oh oh, together we are one
Stay forever young
The sun which will never go down
I want to believe it
The limit of the dreams we see
Wherever we are, we’ll still change
Oh oh, It’s sparkling
Stay forever young
With happiness, I’m full of overflowing heartbeats
Oh oh, together we are one
Stay forever young

(переклад)

Краєвид цього міста, який я бачив, коли був молодим
Ти пам'ятаєш
Залишаймося вічно молодими
Побачте світ семи кольорів у сміттєві
Згадайте майбутнє, яке ви намалювали
Ми залишаємося вічно молодими
Почніть скільки завгодно
Я впевнений, що тут є драма
Ми продовжуватимемо змінюватися вічно
Ой... це сяє
Залишайтеся вічно молодими
Серцебиття, здається, сповнене радості
Ой, ми разом
Залишайтеся вічно молодими
Ой, сяю
Залишайтеся вічно молодими
Назавжди я Кіддарт
Як я можу у світі, де «zutto «не існує?
Як сповільнити стрілки годинника,
Я ніколи не забуду почуттів того дня
Я хочу зібрати шматочки своїх почуттів
На що я зараз дивлюся
Хочеться повернутися по доріжці пам'яті
Життя схоже на американські гірки
Ніхто не може передбачити
Прискорення емоцій
Залишаймося вічно молодими
На тому небі я подивився вгору
Давайте мріяти кожен
Ой, сяю
Залишайтеся вічно молодими
Підняти руки вгору
Ой, ми разом
Залишайтеся вічно молодими
Сонце, яке ніколи не заходить
Я хочу продовжувати вірити
Поки я мрію
Ми продовжуватимемо змінюватися вічно
Ой, сяю
Залишайтеся вічно молодими
Серцебиття, здається, сповнене радості
Ой, ми разом
Залишайтеся вічно молодими
АНГЛІЙСЬКА
Краєвиди цього міста, на які ми колись дивилися
Ті дні, коли ми діти
Ви це пам'ятаєте?
Залишаймося вічно молодими
У цьому безладі давайте подивимося на сім кольорів світу
Я пам’ятаю майбутнє, яке ми намалювали
Ми залишаємося вічно молодими
Є лише надія, що триває
Тут, безумовно, буде драма
Де б ми не були, ми змінимося
Ой, сяє
Залишайтеся вічно молодими
Від щастя я сповнений переповнених серцебиття
Ой, ми разом
Залишайтеся вічно молодими
Ой, сяє
Залишайтеся вічно молодими
Я завжди буду дитиною (дитячим)
Як ми можемо в цьому суспільстві існувати нескінченно?
Стрілки годинника швидкі чи повільні
Я не забуваю тих почуттів того дня
Я хочу зібрати уривки своїх спогадів
На що дивиться «я» сьогодні?
Хочу повернутися на дорогу спогадів
Життя схоже на американські гірки
Ніхто нічого не може передбачити
Почуття прискорюються
Залишаймося вічно молодими
Залишайтеся вічно молодими
Піднявши голову, щоб помилуватися небом
Подивіться на кожну мрію, яку ви знайдете тут
Ой, сяє
Залишайтеся вічно молодими
Підняти руки вгору
Ой, ми разом
Залишайтеся вічно молодими
Сонце, яке ніколи не зайде
Я хочу в це вірити
Межа мрій, які ми бачимо
Де б ми не були, ми все одно змінимося
Ой, сяє
Залишайтеся вічно молодими
Від щастя я сповнений переповнених серцебиття
Ой, ми разом
Залишайтеся вічно молодими