Переклад тексту пісні I Like You The Best - Beast

I Like You The Best (оригінал)

Aye!
This song is just for ya
Ya know this is
Haha!
Drop this
Jakku wae neon
Osi jagajyeotda tudeolgeoryeo
Tto tudeolgeoryeo (Hey baby wae tto geurae)
Hangsang wae neon
Jakku sari jjyeotda tudeolgeoryeo
(Neomu yeppeunde nae nuneneun hangsang
You are the prettiest girl)
Niga eotteon oseul ibeodo
Naegen hangsang Beautiful
(Baby let me do wannado just let me do wanna do)
Sesang modeun geol da gajyeodo
Niga eobseumyeon an dwae my girl
You‘re the only one for me yeah
Nan niga jeil joha
Niga jeil yeppeo
Jinaganeun got-got maeryeogi da heulleo
Niga jeil joha
Neo hanamyeon dwae
Gaseume saegyeo dwo
Niga sesangeseo jeil sojunghae
Every time I like you
Woah~, Woah~
Oh my love for you
Neobakken eobseo nan
I belong with you
Woah~, Woah~
Crazy love for you
Neobakken eobseo nan
Gilgeorireul georeul ttae
Neol boneun namjadeurui
Siseoni neukkyeojine
Geotneun moseupjocha neomuna yeppeun geol
Happiness
Is what I feel now (Now I’m gonna kiss you
Now I just wanna kiss you now)
Dareun nuga naege ondaedo
Chyeodabojido anha My love
(Baby let me do wanna
Wanna do just let me do wanna, wanna do)
Sesang modeun geol da jundaedo
Neo hanamyeon chungbunhae My love
You‘re the only one for me yeah
Nan niga jeil joha
Niga jeil yeppeo
Jinaganeun got-got maeryeogi da heulleo
Niga jeil joha
Neo hanamyeon dwae
Gaseume saegyeo dwo
Niga sesangeseo jeil sojunghae
Geunyang idaero
Isseojumyeon dwae yeah
Ireoke areumdaun neoinde
You gotta know that you’re the prettiest for me
Niga jeil joha nan niga jeil yeppeo, yeah
Mareun chehyeonge jom jageun ki
Jogeuman eolgure budeureoun meoritgyeol
Neol gatgo sipeo tto ango sipeo
Everywhere neol yeope dugo sipeo
Eoneu nuga neol yokhaedo areumdaume ttareun daegail ppun
Geureon geon singyeongsseul pillyo eobtji
You and I just fall in love all night long
Nan niga jeil joha
Niga jeil yeppeo
Jinaganeun got-got maeryeogi da heulleo
Niga jeil joha
Neo hanamyeon dwae
Gaseume saegyeo dwo
Niga sesangeseo jeil sojunghae
Every time I like you
Woah~, Woah~
Oh my love for you
Neobakken eobseo nan
I belong with you
Woah~, Woah~
Crazy love for you
Neobakken eobseo nan
Traduction:
Aye!
This song is just for ya
Ya know this is
Haha!
Drop this
Pourquoi est-ce que tu n’arrêtes pas
De te plaindre que tes vêtements rapetissent
Et tu te plains encore
Hé bébé pourquoi es-tu comme ça
Toujours, tu te plains que tu deviens plus joufflus
A mes yeux, You are the prettiest girl
N’importe quels vêtements que tu portes
Pour moi tu es beautiful
Baby let me do wanna wanna do
Just let me do wanna wanna do
Même si j’ai tout dans le monde, si je ne t’ai pas
Alors je ne peux ma girl
You are the only one for me yeah
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
N’importe où tu passe, ton charme se répands
Je t’aime le plus et j’ai seulement besoin de toi
Je vais te graver dans mon cœur
Tu es la plus importante dans ma vie
Every time I like you
Oh my love for you
Je n’ai seulement que toi
I belong with you
Crazy love for you, sans toi je n’existe pas
Quand tu marches sur le trottoir, les hommes qui te regardent
Je sens leurs regards, même ta démarche est belle
Happiness is what I feel now
Now I’m gonna kiss you now
I just wanna kiss you now
Si quelqu’un d’autre vient à moi
Je ne la regarderait même pas, ma love
Baby let me do wanna wanna do
Just let me do wanna wanna do
Même si elle me dit qu’elle me donnera le monde
Je suis simplement heureux avec toi ma love
You are the only one for me yeah
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
N’importe où tu passe, ton charme se répands
Je t’aime le plus et j’ai seulement besoin de toi
Je vais te graver dans mon cœur
Tu es la plus importante dans ma vie
Tout ce que tu as à faire c’est de rester comme ça yeah
Tellement si belle, toi
You gotta know that you’re the prettiest for me
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
Avec une petite taille et une petite taille
Un petit visage et des cheveux doux
Je te veux et je veux t’enlacer
Everywhere je veux te garder à mes côtés
Quiconque te parles mal
C’est simplement un autre prix pour toi d'être magnifique
Tu n’as pas besoin de t’inquiéter de toutes ces choses
You and I just fall in love all night long
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
N’importe où tu passe, ton charme se répands
Je t’aime le plus et j’ai seulement besoin de toi
Je vais te graver dans mon cœur
Tu es la plus importante dans ma vie
Every time I like you
Oh my love for you
Je n’ai seulement que toi
I belong with you
Crazy love for you, je n’ai seulement que toi

(переклад)

Так!
Ця пісня тільки для вас
Ви знаєте, що це так
Ха-ха!
Кинь це
Jakku wae neon
Osi jagajyeotda tudeolgeoryeo
Tto tudeolgeoryeo (Hey baby wae tto geurae)
Hangsang wae неон
Jakku sari jjyeotda tudeolgeoryeo
(Neomu yeppeunde nae nuneneun hangsang
ти найкрасивіша дівчина)
Ніга еоттеон осеул ібеодо
Naegen hangsang Beautiful
(Дитино, дозволь мені робити хотіти, просто дозволь мені робити хочу зробити)
Sesang modeun geol da gajyeodo
Ніга eobseumyeon an dwae my girl
Ти для мене єдиний так
Нан Ніга Джейл Джоха
Ніга джейл йеппео
Jinaganeun got-got maeryeogi da heulleo
Ніга Джейл Джоха
Neo hanamyeon dwae
Гасеум Сае Дво
Ніга сесангесео Джейл Соджунхе
Щоразу, коли ти мені подобаєшся
Вау~, вау~
О моя любов до тебе
Neobakken eobseo nan
Я належу вам
Вау~, вау~
Шалена любов до тебе
Neobakken eobseo nan
Gilgeorireul georeul ttae
Neol boneun namjadeurui
Сісоні неуккеоджін
Geotneun moseupjocha neomuna yeppeun geol
Щастя
Це те, що я відчуваю зараз (зараз я поцілую тебе
Тепер я просто хочу тебе поцілувати)
Dareun nuga naege ondaedo
Chyeodabojido anha, моя любов
(Дитино, дозволь мені захотіти
Хочу зробити просто дозвольте зробити хочу, хочу зробити)
Sesang modeun geol da jundaedo
Neo hanamyeon chungbunhae Моя любов
Ти для мене єдиний так
Нан Ніга Джейл Джоха
Ніга джейл йеппео
Jinaganeun got-got maeryeogi da heulleo
Ніга Джейл Джоха
Neo hanamyeon dwae
Гасеум Сае Дво
Ніга сесангесео Джейл Соджунхе
Geunyang idaero
Іссеоджумьон два, так
Ireoke areumdaun neoinde
Ти повинен знати, що ти для мене найкрасивіша
Ніга Джейл Джоха Нан ​​Ніга Джейл Йеппео, так
Mareun chehyeonge jom jageun ki
Jogeuman eolgure budeureoun meoritgyeol
Neol gatgo sipeo tto ango sipeo
Скрізь неол йеопе дуго сипео
Eoneu nuga neol yokhaedo areumdaume ttareun daegail ppun
Geureon Geon singyeongsseul pillyo eobtji
Ми з тобою просто кохаємось усю ніч
Нан Ніга Джейл Джоха
Ніга джейл йеппео
Jinaganeun got-got maeryeogi da heulleo
Ніга Джейл Джоха
Neo hanamyeon dwae
Гасеум Сае Дво
Ніга сесангесео Джейл Соджунхе
Щоразу, коли ти мені подобаєшся
Вау~, вау~
О моя любов до тебе
Neobakken eobseo nan
Я належу вам
Вау~, вау~
Шалена любов до тебе
Neobakken eobseo nan
Переклад:
Так!
Ця пісня тільки для вас
Ви знаєте, що це так
Ха-ха!
Кинь це
Pourquoi est-ce que tu n’arrêtes pas
De te plaindre que tes vêtements rapetissent
Et tu te plains на біс
Hé bébé pourquoi es-tu comme ça
Toujours, tu te plains que tu deviens plus joufflus
A mes yeux, ти найкрасивіша дівчина
N’importe quels vêtements que tu portes
Pour moi tu es гарний
Дитина, дозволь мені зробити, хочу зробити
Просто дозвольте мені зробити я хочу зробити
Même si j’ai tout dans le monde, si je ne t’ai pas
Alors je ne peux ma girl
Ти для мене єдиний так
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
N’importe où tu passe, ton charme se répands
Je t’aime le plus et j’ai seulement besoin de toi
Je vais te graver dans mon cœur
Tu es la plus importante dans ma vie
Щоразу, коли ти мені подобаєшся
О моя любов до тебе
Je n’ai seulement que toi
Я належу вам
Шалена любов до тебе, sans toi je n’existe pas
Quand tu marches sur le trottoir, les hommes qui te regardent
Je sens leurs вітання, même ta démarche est belle
Щастя — це те, що я відчуваю зараз
Зараз я тебе зараз поцілую
Я просто хочу поцілувати тебе зараз
Si quelqu’un d’autre vient à moi
Je ne la regarderait même pas, ma love
Дитина, дозволь мені зробити, хочу зробити
Просто дозвольте мені зробити я хочу зробити
Même si elle me dit qu’elle me donnera le monde
Je suis simplement heureux avec toi ma love
Ти для мене єдиний так
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
N’importe où tu passe, ton charme se répands
Je t’aime le plus et j’ai seulement besoin de toi
Je vais te graver dans mon cœur
Tu es la plus importante dans ma vie
Tout ce que tu as à faire c’est de rester comme ça yeah
Tellement si belle, toi
Ти повинен знати, що ти для мене найкрасивіша
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
Avec une petite taille et une petite taille
Un petit visage et des cheveux doux
Je te veux et je veux t’enlacer
Скрізь є veux te garder à mes côtés
Quiconque te parles mal
Це простота й нагорода за величне життя
Tu n’as pas besoin de t’inquiéter de toutes ces choses
Ми з тобою просто кохаємось усю ніч
Je t’aime le plus, tu es la plus jolie
N’importe où tu passe, ton charme se répands
Je t’aime le plus et j’ai seulement besoin de toi
Je vais te graver dans mon cœur
Tu es la plus importante dans ma vie
Щоразу, коли ти мені подобаєшся
О моя любов до тебе
Je n’ai seulement que toi
Я належу вам
Шалена любов до тебе, je n’ai seulement que toi