Переклад тексту пісні Feelings - Bearson, Hart

Feelings (оригінал)

You shower me in compliments
I never know how to repeat them
I guess that you’re that kind of friend
Never need to say how I’m feeling
So you start to talk
And my eyes look up to the ceiling
'Cause it’s so damn hard
You’re my number one human being
I know I’m slow sometimes
But you should know that I try
When it feels so right, why can’t
I give up to my feelings?
Why can’t I give up to feelings?
Is there another universe
Where I never showed you this version?
'Cause I don’t know which one is worse
Being numb or being hurt
'Cause I’m hurting
So I start to talk
And I can’t believe what I’m hearing
I can’t cough it up
To my number one human being
I know I’m slow sometimes
But you should know that I try
When it feels so right, why can’t
I give up to my feelings?
Why can’t I give up to feelings?
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings
When it feels so right, why can’t
I give up to my feelings?
Why can’t I give up to feelings?
And why can’t I give up to feelings?
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings
Help me give it, give it, give it up
Help me give it, give it, give it up to my feelings

Feelings (переклад)

Ви засипаєте мене компліментами
Я ніколи не знаю, як повторити їх
Я припускаю, що ти такий друг
Ніколи не потрібно говорити, що я відчуваю
Тож ви починаєте говорити
І мої очі дивляться у стелю
Тому що це дуже важко
Ти моя людина номер один
Я знаю, що іноді я повільний
Але ви повинні знати, що я намагаюся
Коли це так гарно, чому б і ні
Я здаюся своїм почуттям?
Чому я не можу відмовитися від почуттів?
Чи існує інший всесвіт
Де я ніколи не показував вам цю версію?
Бо я не знаю, який із них гірший
Заціпеніти або поранити
Бо мені боляче
Тож я починаю говорити
І я не можу повірити в те, що чую
Я не можу відкашлятися
Для мої людини номер один
Я знаю, що іноді я повільний
Але ви повинні знати, що я намагаюся
Коли це так гарно, чому б і ні
Я здаюся своїм почуттям?
Чому я не можу відмовитися від почуттів?
Допоможи мені віддати, віддати, віддати
Допоможіть мені віддати, віддати, віддати мої відчуття
Допоможи мені віддати, віддати, віддати
Допоможіть мені віддати, віддати, віддати мої відчуття
Коли це так гарно, чому б і ні
Я здаюся своїм почуттям?
Чому я не можу відмовитися від почуттів?
І чому я не можу відмовитися від почуттів?
Допоможи мені віддати, віддати, віддати
Допоможіть мені віддати, віддати, віддати мої відчуття
Допоможи мені віддати, віддати, віддати
Допоможіть мені віддати, віддати, віддати мої відчуття