Переклад тексту пісні Nothing Changes - Beardo

Nothing Changes (оригінал)

These years, I juggle a pistol
And a letter, sincerely Beardo
See I ain’t kill my self yet
But the voices, they don’t let me get no rest
How’d my life end up such a mess?
And how’d I get this gun on my chest
Cocaine is the devil
And I know now, I ain’t made of metal
My own friends, they don’t get it
I’m a piece of shit!
There I said it
And every night I just dream when I was a kid
Playing and shit
A roach fell in my cocoa puffs
Spaghetti-Os I packed for lunch
Ring ring, alarm goes off
I start my new job working at Ralph’s
You see it’s too late for me
I got two burned out knees
And I ain’t got much to eat
Just some cereal, and some moldy meat
And I’m getting real sick, of my music
And the way I abuse it
Heard shoot to kill got drive by’d
Hmm… haha
Hook
It’s all the same
Nothing Changes around here
When I die, I’m gonna die rich
That’s what I tell myself in this fucked up shit
LA I’m gonna waste away
Cut another line of the Yay
27 and I’m on my way
Up or down?
Who can say?
Another visit to the county hospital
I can’t stop bleeding out of my nostrils
Things just seem so impossible
When your dad won’t even talk to you
And I ain’t mad at Uncle Sam
Gone crazy again and again
And this just might be the end
Get it while you still can
Cause I’m just one man
With one plan
I’ll be killing in Iran
I’ll be killing in Iran
Haha
Hook
It’s all the same
Nothing Changes around here
('round here
'Round here
'Round here)

(переклад)

У ці роки я жонглю пістолетом
І лист, щиро Беардо
Дивіться, я ще не вбив себе
Але голоси, вони не дають мені не відпочити
Як моє життя закінчилося таким безладом?
І звідки я отримав цей пістолет на груди
Кокаїн — диявол
І тепер я знаю, що я не з металу
Мої власні друзі, вони цього не розуміють
Я шматок лайна!
Там я це сказав
І щоночі я просто мрію, коли був дитиною
Гра і лайно
У мої какао-слойки впала плотва
Спагетті-О, які я пакував на обід
Дзвінок, будильник спрацює
Я розпочинаю мою нову роботу, працюючи в Ralph’s
Бачиш, для мене вже пізно
У мене два обгорілі коліна
І я не маю багато їсти
Просто трохи злаків і трохи запліснявілого м’яса
І мені дуже погано від моєї музики
І те, як я зловживаю цим
Почув стрілянину, щоб убити, проїхав
Хм... ха-ха
гачок
Це все однаково
Тут нічого не змінюється
Коли я помру, я помру багатим
Це те, що я говорю собі в цьому дерьме
Лос-Анджелес я збираюся змарнувати
Виріжте ще одну лінію Yy
27 і я вже в дорозі
Вгору чи вниз?
Хто може сказати?
Черговий візит до окружної лікарні
Я не можу зупинити кровотечу з ніздрів
Речі здаються такими неможливими
Коли твій тато навіть не розмовляє з тобою
І я не злюся на дядька Сема
Зійшов з розуму знову і знову
І це може бути кінцем
Отримайте поки ще можете
Бо я лише одна людина
З одним планом
Я буду вбивати в Ірані
Я буду вбивати в Ірані
Ха-ха
гачок
Це все однаково
Тут нічого не змінюється
(«Тут тут
«Ось тут
«Ось тут)