Переклад тексту пісні Ma Jolie - Bear Vs. Shark

Ma Jolie (оригінал)

Rows of condos and birds as helicopters
I had a headache when you left
Give up something
And it’s luke warm blood
Telephones have eyes to rip out feelings too
We’re dropping off like guns and flies
Take her down to the river
And she would step right over the water
If you take him on down to that
She would drag him right down to the bottom
Take her down to the river quietly
Full of visuals and half-wit harlequins
It’s full of smiles and laughter
We’ll weed them out like dandelions
And your arms are like batteries
And you arms are chandeliers
Bought a ticket to the picture show to rip down feelings
Move these walls inside myself
I lost my car keys underneath
The palm tress and city lights
Avert my eyes to move north west
We’re dropping off like guns and flies
Take her down to the river
And she would step right over the water
If you take him on down to that
She would drag him right down to the bottom
Take her down to the river
This is a poem, a combination
Of a sentence broken up to form a rhythm
You are a poem
Little pieces of my senses broken up to form an image
Take her down to the river
And she would step right over the water
And if you take him down to that god damn river
He would drag you straight down to the bottom

Ma Jolie (переклад)

Рядки квартир і птахів у вигляді вертольотів
Коли ти пішов, у мене боліла голова
Відмовтеся від чогось
І це тепла кров
У телефонів також є очі, щоб виривати почуття
Ми скидаємось, як рушниці та мухи
Відведіть її до річки
І вона переступила б прямо через воду
Якщо ви доведете його до цього
Вона тягне його аж на дно
Тихо відведи її до річки
Повний візуальних кадрів і нерозумних арлекінів
Він сповнений посмішок і сміху
Ми їх відполюємо, як кульбаби
А твої руки як батарейки
А твої руки — люстри
Купив квиток на фотошоу, щоб розірвати почуття
Перемістіть ці стіни всередині себе
Я загубив ключі від машини
Пальма і вогні міста
Відведіть мої очі, щоб рухатися на північний захід
Ми скидаємось, як рушниці та мухи
Відведіть її до річки
І вона переступила б прямо через воду
Якщо ви доведете його до цього
Вона тягне його аж на дно
Відведіть її до річки
Це вірш, поєднання
Про речення, розбито на утворення ритму
Ви вірш
Маленькі шматочки моїх почуттів розпалися, щоб утворити образ
Відведіть її до річки
І вона переступила б прямо через воду
І якщо ви відведете його до цієї клятої річки
Він тягне вас прямо до дна