Переклад тексту пісні Dünya Hain - Batuflex

Dünya Hain (оригінал)

Dünya hain, dünya hain
Haydi doldur, başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü (Brr, brr) başlasın parti
Dü-dü-dünya hain, haydi başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü başlasın parti
İstanbul büyük bi çöplük, kayıp empati
Bur’da sevgi yok, her şey ticari
Boynumda kolye göremezsin çünkü zaten taşıyo'm onca vebali
Şartlar hiç adil değil
Para lazım ve de acildi
Hayat neye kadirdir?
Kaderle kim başa çıkabilir?
Yok (Yok!)
Drama, drama (Drama)
Verdiğini al, hayat karma
Kâr değil, haram para;
bunu anla
Zamanla her şey uğrar zarara
Hayatım kayıp bi' tekne
Gördüm onlarca fırtına
Düşmanın mermisi sekse de
Bu bela yük sırtıma
Dünya hain, dünya hain
Haydi doldur başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü (Brr, brr) başlasın parti
Dü-dü-dünya hain, haydi başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü başlasın parti
Her günüm savaş ve kavga
Dertler sırtımda tıpkı bi' çanta
Senin gibi çok gördüm ben
''Kanka'' deme bana
Kader bipolar rampa
Müzik olmasaydı girmişti çoktan hayatım berbat bi' yola
Mikrofon değil de bi' Motorola
Elimde kalırdı mutsuz bi' sonla
Um-umrumda değil;
bak, geçti 21 sene
Eğer bi' bok beceremezsem yine
Dönerim (Ey) her şeyin başladığı yere
Dönerim (Ey) her şeyin başladığı yere
Yürüdüm (Ey) yoluma dostları seçip
İnan ki her şeyim ailem için
Kadınlar sırayla geçip gitti
Ben de bundan vazgeçtim
Dünya hain, dünya hain
Haydi doldur, başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü (Brr, brr), başlasın parti
Dü-dü-dünya hain, haydi başlasın parti
Yap’ca’m çok şey yeterse vaktim
Boşalttım şarjörü, başlasın parti
Dünya hain
(Dünya hain, dünya hain, dünya hain, dünya hain, dünya hain)

(переклад)

Світ зрадник, світ зрадник
Нехай вечірка почнеться
Якщо я роблю багато, у мене є час
Я спорожнив кліп (Брр, Брр) нехай вечірка почнеться
Ду-ду-світ зрадник, нехай вечірка починається
Якщо я роблю багато, у мене є час
Я спорожнив кліпсу, нехай вечірка почнеться
Стамбул – велике смітник, втрачене співчуття
У Бурі немає любові, все комерційно
Не видно намиста на моїй шиї, бо я вже всю чуму ношу
Умови зовсім несправедливі
Потрібні гроші і це було терміново
Що задумано життя?
Хто може впоратися з долею?
Ні ні!)
Драма, драма (драма)
Бери те, що віддаєш, життя - це карма
Не прибуток, харам гроші;
Зрозумійте це
З часом все страждає
Моє життя - це втрачений човен
Я бачив десятки штормів
Навіть якщо ворожа куля досягає статі
Ця біда — тягар на моїй спині
Світ зрадник, світ зрадник
Нехай вечірка почнеться
Якщо я роблю багато, у мене є час
Я спорожнив кліп (Брр, Брр) нехай вечірка почнеться
Ду-ду-світ зрадник, нехай вечірка починається
Якщо я роблю багато, у мене є час
Я спорожнив кліпсу, нехай вечірка почнеться
Кожен день – війна і сварка
Неприємності на спині, як мішок
Я бачив багато подібних до тебе
Не називай мене "брате"
Доля біполярна рампа
Якби не музика, моє життя вже б увійшло в жахливий шлях.
Не мікрофон, а Motorola
Я б пішов з нещасливим кінцем
мені байдуже;
Подивіться, пройшов 21 рік
Якщо я не зможу робити лайно знову
Я повернуся (О), звідки все почалося
Я повернуся (О), звідки все почалося
Я йшов (О) своїм шляхом, вибираючи друзів
Повір, що моє все для моєї родини
Жінки проходили по черзі
Я теж відмовився від цього
Світ зрадник, світ зрадник
Нехай вечірка почнеться
Якщо я роблю багато, у мене є час
Я спорожнив кліпсу (Брр, брр), нехай вечірка починається
Ду-ду-світ зрадник, нехай вечірка починається
Якщо я роблю багато, у мене є час
Я спорожнив кліпсу, нехай вечірка почнеться
світ віроломний
(Світ – зрадник, світ – зрадник, світ – зрадник, світ – зрадник, світ – зрадник)