Переклад тексту пісні Bella Ciao - Battista Acquaviva

Bella Ciao (оригінал)

Una mattina mi son svegliato
O bella, ciao!
bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato
E ho trovato l’invasor
O partigiano, portami via
O bella, ciao!
bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via
Che mi sento di morir
E se io muoio da partigiano
O bella, ciao!
bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
E seppellire lassù in montagna
O bella, ciao!
bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra di un bel fior
È questo il fiore del partigiano
O bella, ciao!
bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà
Una manana me ha levantado
O Bella, ciao!
bella, ciao!
bella, ciao, ciao, ciao!
Una manana me ha levantado
Me ha descubrido el opresor

Bella Ciao (переклад)

Одного ранку я прокинувся
О красуня, привіт!
bella ciao!
красуня, до побачення, до побачення!
Одного ранку я прокинувся
І я знайшов окупанта
О партизан, забери мене
О красуня, привіт!
bella ciao!
красуня, до побачення, до побачення!
О партизан, забери мене
Що я відчуваю, що помру
А якщо я загину як партизан
О красуня, привіт!
bella ciao!
красуня, до побачення, до побачення!
А якщо я загину як партизан
Ти повинен мене поховати
І поховати там, у горах
О красуня, привіт!
bella ciao!
красуня, до побачення, до побачення!
І поховати там, у горах
Під тінню прекрасної квітки
Це квітка партизана
О красуня, привіт!
bella ciao!
красуня, до побачення, до побачення!
Це квітка партизана
Загинув за свободу
Уна манана має левантадо мене
О, Белла, привіт!
bella ciao!
красуня, до побачення, до побачення!
Уна манана має левантадо мене
Він описав мені гнобителя