Переклад тексту пісні SEVENTEEN ROMANCE - Base Ball Bear

SEVENTEEN ROMANCE (оригінал)

人のいない車両 1年ぶりの
気まずい再会 ふたり、目合わせない
中吊り見るふり 向かいの席の君
そっと見てみた 君は英単語帳見ていた
近づく俺の駅 覚えた感情 抑え付けて 何も言えないまま
君はこれから何個の単語覚えるんだろうか
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに…
最後に一緒に帰ったのも 人のいない車両
並んで座って ふたり寄り添って
君が降りる駅 ミニスカート姿 見送り
ひとりになって気付いた 大事なもの 失くしたんだって
立ち止まり後ろ振り向く 窓越しに君と目が合って
発車のベルが鳴り響く でも俺は立ちすくんでいるだけ
ドアが閉まり君は座ったまま 次の駅へ流されていく
必殺してしまった事件 あれから何か足りなくなって
ロマンスは思い出に変わり果てて
君に出会ってしまった事件 出来るならTake me high again
伝えたら極上のロマンス始まるのかもしれないのに…

SEVENTEEN ROMANCE (переклад)

Автомобіль без людей вперше за рік
Незручна зустріч, двоє людей не зустрічаються
Удаючи, що заглядає всередину
Я подивився на це ніжно. Ти дивилася на англійську книгу слів
Наближається моя станція, я не можу нічого сказати, придушуючи емоції, які запам’ятав
Скільки слів ви запам’ятаєте відтепер?
Інцидент, який мене вбив
Романтика перетворюється на спогади
Якщо можеш, візьми мене ще раз високо
Якщо я вам скажу, найкращий роман може початися...
Останнім, з яким повернувся, був порожній автомобіль
Сядьте поруч і притисніть один до одного
Станція, де ти виходиш, проводжаєш у міні
Я зрозумів, що втратив щось важливе, коли залишився один
Зупинись і обернись, побачивши тебе у вікно
Дзвінок від’їзду дзвонить, але я просто стою
Двері зачиняються, і сидячи вас переносить на наступну станцію
Інцидент, який мене вбив
Романтика перетворюється на спогади
Якщо можеш, візьми мене ще раз високо
Якщо я вам скажу, найкращий роман може початися...