Переклад тексту пісні Politiction - Barry Brown

Politiction (оригінал)

Yes you, Mr. Politician
We re not blind, we seeing you
You use the people s misery for your prey
And you use war to be a business
Now I want you to deal with something now in the new millenium
How long this a go continue?
And how long you believe you ago last?
I wonder why politician them won t go way
Rasta can t get no peace inna this land
I wonder why politician them won t go way
Rasta can t get no peace on the land
Rasta children run them way
Drive them way
When them come, come talk bout election
Iahbingi run them way
Drive them way
When them come come talk bout election
I wonder why the old tief dem won t go way
Can t get no peace inna yard
I wonder why old PJ him won t go way
Can t go no peace down a yard
A two a dem
Run them way
Run them way
When them come, come talk bout election
An a fi we run them way
(Nia bingi) run them way
When them run come talk bout election
Eddie, I wonder why politician them won t go way
Rastaman can t get no peace a Jungle
Wonder why politician them won t go way
Bingiman can t get no peace in a 'Jungle
Tivoli and Jungle unite
Drive them way
Run them way
When them separate you with election
(Them a friend say) Run them way
Bingiman a drive them way
When them come, come talk bout election
As God live we must unite
You think I never see when you go a Switzerland, go
Bank up all the people dem money
You think I don’t know seh when you a buy places and property all
Bout where poor people can’t read back fi get back
Some of dem tax money (Watch it!)
Depression, frustration
The poor man people hungry just a few days
Frustration.
Wise fowl walk like man
Poor people money bank away
We nuh want no politics
Wonder why politician them won t go way
Bingiman want some peace on the land, Chuh
Wonder why politicians them won t go way
Bingiman, we want some peace of the land
Kings and queens, president
All them do is oppress God s people
Prime ministers, underdogs
Cat a lick, while Jah Jah Lion a watch
Cat a lick, dog a watch
Listen what them say in society
(No Anglican)
Cat a lick, while old dog a watch
Jah bound to man crotch
Come down off yah high horse!
Boy, mi nah pile up no nuff pon plenty and me nah give
No man who have already
The man who hungry haffe eat
And the man who have already haffe share
You know, you a hear mi man?
And me have something fi tell yuh inna the next version
Come down off yah high horse!
Some people a kick fast too long
Big fish a rain from the sky fi you
Everything too easy for you
And it seem to me that the rich man tax write-off
And the poor man haffe pay that
Boy?
Them send very likkle for your money, them no own a joint.
Ya no understand?

(переклад)

Так ви, пане політик
Ми не сліпі, ми бачимо вас
Ви використовуєте нещастя людей для своєї здобичі
І ви використовуєте війну, щоб бути бізнесом
Тепер я хочу, щоб ви мали справу з чимось у новому тисячолітті
Як довго триватиме ця спроба?
І як довго ти віриш, що ти останній?
Цікаво, чому політик не збирається йти
Раста не може отримати миру на цій землі
Цікаво, чому політик не збирається йти
Раста не може отримати миру на землі
Діти раста бігають по них
Ведіть їх
Коли вони прийдуть, приходьте поговорити про вибори
Іахбінгі бігають до них
Ведіть їх
Коли вони прийдуть, поговоримо про вибори
Мені цікаво, чому старий tief dem не підійде
На подвір’ї не можна домогтися спокою
Мені цікаво, чому його старий PJ не йде на шляху
Не можу пройти без спокою в двір
А два за дем
Запустіть їх
Запустіть їх
Коли вони прийдуть, приходьте поговорити про вибори
А ми їх керуємо
(Ніа Бінгі) бігти до них
Коли вони балотуються, приходять розмови про вибори
Едді, мені цікаво, чому політик не збирається
Растаман не може отримати спокій у джунглях
Цікаво, чому політик не хоче піти
Bingiman не може отримати спокій у джунглях
Тіволі і Джунглі об’єднуються
Ведіть їх
Запустіть їх
Коли вони розлучаються з виборами
(Їх друг каже) Біжи їм
Bingiman — керувати ними
Коли вони прийдуть, приходьте поговорити про вибори
Як живий Бог, ми повинні об’єднатися
Ти думаєш, що я ніколи не бачу, коли ти їдеш у Швейцарію, їдь
Зберігайте гроші всіх людей
Ви думаєте, що я не знаю, коли ви купуєте місця та нерухомість
Бой, де бідні люди не можуть прочитати назад, щоб повернутися
Дещо з податкових грошей (дивіться!)
Депресія, розчарування
Бідолаха голодує лише кілька днів
Розчарування.
Мудра птиця ходить, як людина
Бідні люди відкладають гроші
Ми нух не хочемо політики
Цікаво, чому політик не хоче піти
Бінгіман хоче миру на землі, Чу
Цікаво, чому політики їм не йдуть
Бінгіман, ми хочемо спокою на землі
Королі і королеви, президент
Все, що вони роблять, — це пригнічують Божий народ
Прем'єр-міністри, аутсайдери
Кіт облизує, а Jah Jah Lion – годинник
Кіт облизує, собака – годинник
Послухайте, що вони говорять у суспільстві
(Не англіканські)
Кіт облизує, а старий пес – годинник
Джа прив’язаний до чоловічої промежини
Зійди з високого коня!
Хлопче, ми на накопичувати не nuff pon багато, а я на дай
Немає чоловіків, які вже зробили
Людина, яка голодна їсть
І людина, яка вже хафф ділиться
Знаєш, ти чуєш мій чоловік?
І мені щось скажіть юх Інна наступна версія
Зійди з високого коня!
Деякі люди занадто довго штовхаються
Велика риба – дощ із неба
Все занадто легко для вас
І мені здається що багатій людині списують податки
І бідолаха заплатив це
Хлопчик?
Вони надсилають дуже лайк за ваші гроші, у них немає жодного джойстика.
Ні, розумієш?