| Where the history of my land
| Де історія мого краю
|
| Meets a spot of green surrounded by a shade of hazel
| Зустрічається зелена пляма, оточена відтінком ліщини
|
| There, a faun plays with the air,
| Там фавн грається з повітрям,
|
| The magic of the mountain,
| магія гори,
|
| He told me that he tastes
| Він сказав мені що смакує
|
| The sweet and sour taste
| Кисло-солодкий смак
|
| Of the rainy clouds a-coming
| Наближаються дощові хмари
|
| And he told me not to be too sad when the storm comes.
| І він сказав не сумувати, коли настане шторм.
|
| Life is frail, it’s a creature to protect, he said,
| Життя тендітне, це істота, яку захищати, сказав він,
|
| In your hands,
| У ваших руках,
|
| Like a pair of wings made out of dreams.
| Як пара крил, створених із снів.
|
| He, he was a butterfly raiser,
| Він, він вирощував метеликів,
|
| And he’s running with his hair in the wings
| І він бігає з волоссям на крилах
|
| To finally be back home,
| Щоб нарешті повернутися додому,
|
| Yeah he, he was a butterfly raiser,
| Так, він вирощував метеликів,
|
| And we’re running through the fields,
| А ми бігаємо полями,
|
| Through the centuries and the years.
| Крізь століття і роки.
|
| No, no matter all the pain,
| Ні, незважаючи на весь біль,
|
| The struggle deep inside
| Боротьба глибоко всередині
|
| And people saying you can’t make it coz,
| І люди кажуть, що ви не можете встигнути, тому що,
|
| One day you’ll spread your wings
| Одного разу ти розправиш крила
|
| And then you’ll fly away.
| І тоді ви полетите.
|
| Life is frail, it’s a creature to protect, he said,
| Життя тендітне, це істота, яку захищати, сказав він,
|
| In your hands,
| У ваших руках,
|
| Like a pair of wings made out of dreams.
| Як пара крил, створених із снів.
|
| He, he was a butterfly raiser,
| Він, він вирощував метеликів,
|
| And he’s running with his hair in the wings
| І він бігає з волоссям на крилах
|
| To finally be back home,
| Щоб нарешті повернутися додому,
|
| Yeah he, he was a butterfly raiser,
| Так, він вирощував метеликів,
|
| And we’re running through the fields,
| А ми бігаємо полями,
|
| Through the centuries and the years.
| Крізь століття і роки.
|
| (Butterfly raiser)
| (Вирощувач метеликів)
|
| He, he was a butterfly raiser,
| Він, він вирощував метеликів,
|
| And he’s running with his hair in the wings
| І він бігає з волоссям на крилах
|
| To finally be back home,
| Щоб нарешті повернутися додому,
|
| Yeah he, he was a butterfly raiser,
| Так, він вирощував метеликів,
|
| And we’re running through the fields,
| А ми бігаємо полями,
|
| Through the centuries and the years. | Крізь століття і роки. |