Переклад тексту пісні In Desertis - Bare Infinity

In Desertis (оригінал)

Surrounded by the darkness and by the sands,
I’m watching a flower growing amongst the filth.
Even in dark times a light can be stronger
And even if raped I know beauty will finally survive.
Here in my shell I spied the world through a glass,
But now I feel a voice calling me right here inside my head.
Even in dark times a light can be stronger
And even if raped I know beauty will finally survive.
Even if you’ll have to strive through blood and pain,
It’ll be dark and painful but please never let beauty die.
Even if you’ll have to strive through blood and pain,
It’ll be dark and painful but please never let beauty die.

In Desertis (переклад)

Оточений темрявою та пісками,
Я дивлюся, як квітка росте серед бруду.
Навіть у темний час світло може бути сильнішим
І навіть якщо згвалтувати, я знаю, що краса нарешті виживе.
Тут у моїй панцирі я бачив світ крізь скло,
Але тепер я відчуваю голос, що кличе мене прямо тут, у моїй голові.
Навіть у темний час світло може бути сильнішим
І навіть якщо згвалтувати, я знаю, що краса нарешті виживе.
Навіть якщо вам доведеться пробити кров і біль,
Це буде темно й боляче, але, будь ласка, ніколи не дозволяйте красі померти.
Навіть якщо вам доведеться пробити кров і біль,
Це буде темно й боляче, але, будь ласка, ніколи не дозволяйте красі померти.