Переклад тексту пісні Keep Me From The Rain - Barcode Brothers

Keep Me From The Rain (оригінал)

I don’t know what to say to you
How do I reply to you
When you say that you’ve made up your mind
Please don’t walk away from me
Speak to me honostly
Tell me is this really what you want?
Chorus:
You take away your loving
Tell me it means nothing
But I know it means something
Because it washed away my pain!
You tell me that you’re leaving
But I know you will need me!
'Cause you said I completly
Cleared your world of bain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
Wont you tell me what went wrong?
Why can we not go on?
Without you how can I start again?
I miss how you laught with me
Talked with me constantly
'Cause your smile brightened up my day
Chorus:
You take away your loving
Tell me it means nothing
But I know it means something
Because it washed away my pain!
You tell me that you’re leaving
But I know you will need me!
'Cause you said I completly
Cleared your world of bain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
Keep me from the rain and the pain
And the emptyness you leave behind
Like you used to once before
Why…
Don’t you want me?
Don’t you need me?
Don’t you love me?
Keep me from the rain and the pain
And the emptyness you leave behind
Like you used to once before
You take away your loving
Tell me it means nothing
But I know it means something
Because it washed away my pain!
You tell me that you’re leaving
But I know you will need me!
'Cause you said I completly
Cleared your world of bain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
From the rain
What about the promiss you made
To keep me from the rain.
The promiss that you made
To keep me from the rain.

(переклад)

Я не знаю, що вам сказати
Як відповідати вам
Коли ви кажете, що вирішили
Будь ласка, не відходь від мене
Говоріть зі мною чесно
Скажіть мені це це справді те, чого ви хочете?
Приспів:
Ви забираєте свою любов
Скажи мені, що це нічого не означає
Але я знаю, що це щось означає
Бо це змило мій біль!
Ви кажете мені, що йдете
Але я знаю, що я тобі знадоблюсь!
Тому що ви сказали, що я повністю
Очистили ваш світ від баїну
А як щодо обіцянки, яку ви дали?
Щоб уберегти мене від дощу.
Ви не скажете мені, що пішло не так?
Чому ми не можемо продовжити?
Як без вас я можу почати знову?
Я сумую, як ти сміявся зі мною
Постійно розмовляв зі мною
Бо твоя посмішка скрасила мій день
Приспів:
Ви забираєте свою любов
Скажи мені, що це нічого не означає
Але я знаю, що це щось означає
Бо це змило мій біль!
Ви кажете мені, що йдете
Але я знаю, що я тобі знадоблюсь!
Тому що ви сказали, що я повністю
Очистили ваш світ від баїну
А як щодо обіцянки, яку ви дали?
Щоб уберегти мене від дощу.
Збережи мене від дощу та болю
І порожнеча, яку ти залишаєш
Як колись раніше
Чому…
ти мене не хочеш?
я тобі не потрібен?
ти мене не любиш?
Збережи мене від дощу та болю
І порожнеча, яку ти залишаєш
Як колись раніше
Ви забираєте свою любов
Скажи мені, що це нічого не означає
Але я знаю, що це щось означає
Бо це змило мій біль!
Ви кажете мені, що йдете
Але я знаю, що я тобі знадоблюсь!
Тому що ви сказали, що я повністю
Очистили ваш світ від баїну
А як щодо обіцянки, яку ви дали?
Щоб уберегти мене від дощу.
Від дощу
А як щодо обіцянки, яку ви дали?
Щоб уберегти мене від дощу.
Обіцянка, яку ви дали
Щоб уберегти мене від дощу.