Переклад тексту пісні It's A Fine Day - Barcode Brothers

It's A Fine Day (оригінал)

It's a fine day
People open windows
They leave their houses
Just for a short walk
They walk by the cross
They look at the cross
They look at the sky

It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow

It's a fine day
People open windows
They leave their houses
Just for a short walk
They walk by the cross
They look at the cross
They look at the sky

It's a fine day
People open windows
They leave their houses
Just for a short walk
They walk by the cross
They look at the cross
They look at the sky

It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow

It's A Fine Day (переклад)

День, мов шовк на світлій палітрі.
Люди розкривають вікна, як книги снаги.
Вони виходять з дому — мов із павутиння дум.
Лиш на мить, під крилом тривожної тіні.
Вони ідуть попри хрест, мов повз коріння вітру.
Дивляться на хрест — як на слід, що лишає буря.
Вгору здіймають погляд, де небо, наче дзеркало ранку.

Сьогодні ніч розквітне спокійною синню.
А завтрішній день народиться в золоті досвітку.

День, мов вранішня пісня під віттям весняним.
Люди відчиняють вікна — впускають подихи далині.
Виходять із дому, мов з печери до сонця.
Лиш на мить, де крок марить у затінку часу.
Вони ідуть повз хрест, наче повз пам’ять у просторі.
Погляд їх торкає хреста, як пальці — застиглого снігу.
Вони вбирають у зіниці небо — глибоке, як море безкрає.

День, мов перлина у мушлі міста.
Люди розкривають вікна — світу на зустріч.
Вони йдуть за поріг, ніби з фортеці мовчання.
Вслід за мрією — короткий, крихкий маршрут.
Вони крокують попри хрест, як повз сторінки молитви.
Дивляться на хрест — у мовчанні вічних запитань.
Вони шукають у небі відповідь — вітром окреслену.

Сьогодні ніч розіллється, мов чорнило спокою.
А завтра день зійде, як яскравий аркуш.
Сьогодні ніч — наче крила безмежної тиші.
А завтра день — як новий акорд ранку.
Сьогодні ніч — зоряний човен у затоках світанку.
А завтра день — прозорий і чистий, як джерело.
Сьогодні ніч — безкрая, замріяна, мов обрій.
А завтра день — ясний, мов подих весни.