Переклад тексту пісні Katherine Anne Porter - Barbarisms

Katherine Anne Porter (оригінал)

The influenza plague turned her hair white overnight
but she survived
Robert said: Katherine, you made a deal with the devil
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything
I was just pulling your legs when all that medicine shut my eyes
See, i survived
You slapped and called me your lucky devil
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything
I wanna house i wanna lawn
I wanna wife doesn’t want another man
I want a couple kids to love
I don’t want anything to happen to them
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything
I thought life was like the smoke inside a log
But i had no matches
I thought life was like the prince inside of the princess’s frog
And i was no princess
I could have been priced out of the raffle but i won the odds
Now it’s like I’ve got time for everything

(переклад)

Чума грипу за одну ніч побіліла її волосся
але вона вижила
Роберт сказав: Кетрін, ти уклала угоду з дияволом
Мене могли вилучити з розіграшу, але я виграв шанси
Тепер ніби я все встигаю
Я тільки тягнув тебе за ноги, коли всі ці ліки заплющили мені очі
Бачите, я вижив
Ти дав ляпаса і назвав мене своїм щасливим дияволом
Мене могли вилучити з розіграшу, але я виграв шанси
Тепер ніби я все встигаю
Я хочу будинок, я хочу газон
Я хочу, щоб дружина не бажала іншого чоловіка
Я хочу пару дітей, щоб любити
Я не хочу, щоб з ними щось трапилося
Мене могли вилучити з розіграшу, але я виграв шанси
Тепер ніби я все встигаю
Я думав, що життя схоже на дим у поліні
Але в мене не було збігів
Я думав, що життя схоже на принца всередині жаби принцеси
І я не була принцесою
Мене могли вилучити з розіграшу, але я виграв шанси
Тепер ніби я все встигаю