Переклад тексту пісні Barbara Allen - Dave Douglas Quintet feat. Dave Douglas, Jon Irabagon, Matt Mitchell, Linda Oh, & Rudy Royston, Dave Douglas Quintet, Dave Douglas

Barbara Allen (оригінал)

'Twas in the merry month of May
When all the flowers were blooming
Sweet William Green on his death bed lay
For the love of Barbara Allen
He sent his servant unto her
He sent him to her dwelling
Saying, «Master's sick, he calls for you
If your name be Barbara Allen»
So slowly, slowly she got up
And slowly when she met him
But all she said when she passed his bed
«Young man, I think you’re dying»
Do you remember in yonder’s town
In yonder’s town I drank in
You raised your glass to the womn all around
But you slighted Barbara Allen
Oh mother, mothr make my bed
Oh make it long and narrow
Sweet William died for me today
And I’ll die for him tomorrow
They buried her in the old churchyard
They buried him beside her
And out his grave there lay a rose
And out of her’s, a briar

(переклад)

Це було в веселі місяці травні
Коли всі квіти зацвіли
Милий Вільям Грін лежав на смертному ложі
З любові до Барбари Аллен
Він послав до неї свого слугу
Він послав його до її оселі
Говорячи: «Учитель хворий, він кличе вас
Якщо твоє ім’я Барбара Аллен»
Так повільно, повільно вона встала
І поволі, коли зустріла його
Але все, що вона сказала, коли проходила повз його ліжко
«Юначе, я думаю, що ти вмираєш»
Ви пам’ятаєте в тутньому місті
У тому місті я пив
Ви підняли келих за жінку навколо
Але ви зневажили Барбару Аллен
Ой мамо, матусю застели мені ліжко
Зробіть його довгим і вузьким
Милий Вільям помер за мене сьогодні
І я помру за нього завтра
Поховали її на старому церковному подвір’ї
Поховали його біля неї
А біля його могили лежала троянда
І з її — шипшина