Переклад тексту пісні Just Ain't No Love - Barbara Acklin

Just Ain't No Love (оригінал)

Now I know why the sky is blue
It sees the sin and heartbreak in you
It sees everything that you don’t see, yeah
Do you wonder why you’re in misery
If the sky don’t have eyes tell me why does it cry
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no
So much hurting and taking alike
Oh, paradise what could it be like?
All my love is like a grain of sand
But like mountains if they were in every man
There are tears in my eyes, I hurt so deep inside
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no
There are tears in my eyes, I hurt so deep inside
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
Just ain’t love, yeah
(I don’t know why, ain’t no love)
In this world at all, aw, no

Just Ain't No Love (переклад)

Тепер я знаю, чому небо блакитне
Воно бачить у вас гріх і розрив серця
Він бачить все те, чого ви не бачите, так
Вам цікаво, чому ви в біді?
Якщо у неба немає очей, скажи мені, чому воно плаче
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
Просто не кохання, так
(Я не знаю, чому немає кохання)
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
У цьому світі взагалі, ой, ні
Так сильно боляче і однаково
О, рай, яким це може бути?
Вся моя любов – як піщинка
Але як гори, якби вони були в кожній людині
У моїх очах сльози, мені так боляче в душі
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
У цьому світі взагалі, ой, ні
У моїх очах сльози, мені так боляче в душі
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
У цьому світі взагалі, ой, ні
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
Просто не кохання, так
(Я не знаю чому, це не любов)
У цьому світі взагалі, ой, ні