Переклад тексту пісні Hollywood Boulevard - BAP

Hollywood Boulevard (оригінал)

Manch einer dräump e Lääve lang
Wie dat wohl wöhr als Superstar
Manch einer lääv em Kino
Dodrinn ess alles wunderbar
Et jitt Stars enn jeder Kleinstadt
Enn jedem Huus, dat nit unbewonnt
Mer fingk sujar om Hollywood Boulevard
Stääne met Name em Beton
Tritt nit op Greta Garbo, wenn du flaniers op dämm Boulevard
Die sooch su zart uss un zerbrechlich
Deshalv hätt sie op hatt jemaht
Se woot verboore zur Prinzessin
Un se woot op ne Thron jesetz bess se
Dä Hals vun all dämm voll hatt
Nur noch allein sinn wollt, zoletz
You can see all the stars
As you walk down Hollywood Boulevard
Some that you recognise
Some that you’ve hardly even heard of
People who worked and suffered and struggled for fame
Some who succeeded and some who suffered in vain
Rudolph Valentino, dä hatt dä Boore russ
Wie dä met Blecke alles klarmaat
Ahn jedem Ärm 'ne Mörderschoss
Tritt op jarkeine Fall op Marilyn
Jeledde hätt et schon jenooch
Et woot wie Edelstahl behandelt
Dobei woor et uss Fleisch un Bloot
Un du siehs all die Stars, nit nur paar
Om Hollywood Boulevard.
Un die miehste
Die kennste, nur’n Handvoll dovon sinn
Dir unbekannt Minsche, die jeledde hann
Ejal wie risch un berühmp.
Paar für die Ewigkeit
Paar widder lang anonym
Everybody’s a dreamer and everybody’s a star
And everybody’s in show biz
It doesn’t matter who you are
And those who are successful
Be always on your guard
Success walks hand in hand with failure
Along Hollywood Boulevard
I wish my life was a non-stop Hollywood movie show
A fantasy world of celluloid villains and heroes
Because celluloid heroes never feel any pain
And celluloid heroes never really die

Hollywood Boulevard (переклад)

Manch einer dräump e Lääve lang
Wie dat wohl wöhr als Superstar
Manch einer lääv em Kino
Dodrinn ess alles wunderbar
Et jitt Stars enn jeder Kleinstadt
Enn jedem Huus, dat nit unbewonnt
Mer fingk sujar om Голлівудський бульвар
Stääne зустрів Name em Beton
Tritt nit op Greta Garbo, wenn du flaniers on dämm Boulevard
Die sooch su zart uss un zerbrechlich
Deshalv hätt sie op hatt jemaht
Se woot verboore zur Prinzessin
Un se woot op ne Thron jesetz bess se
Dä Hals vun all dämm voll hatt
Nur noch allein sinn wollt, zoletz
Ви можете побачити всі зірки
Коли ви йдете Голлівудським бульваром
Деякі, які ви впізнаєте
Деякі, про які ви навіть не чули
Люди, які працювали, страждали і боролися за славу
Хтось досяг успіху, а хтось страждав марно
Рудольф Валентино, хай буде Русь Бура
Wie dä met Blecke alles klarmaat
Ahn jedem Ärm 'ne Mörderschoss
Tritt op jarkeine Fall op Marilyn
Jeledde hätt et schon jenooch
Et woot wie Edelstahl behandelt
Dobei woor et uss Fleisch un Bloot
Un du siehs all die Stars, nit nur paar
Ом Голлівудський бульвар.
Un die miehste
Die kennste, nur’n Handvoll dovon sinn
Dir unbekannt Minsche, die jeledde hann
Ejal wie risch un berühmp.
Paar für die Ewigkeit
Назвіть ширший анонім
Кожен мрійник і кожний зірки
І всі в шоу-бізнесі
Не має значення, хто ви
І тих, хто успішний
Будьте завжди насторожі
Успіх йде рука об руку з невдачею
Уздовж Голлівудського бульвару
Я б бажав, щоб моє життя було безперервним голлівудським фільмом
Фантастичний світ целулоїдних лиходіїв і героїв
Бо целулоїдні герої ніколи не відчувають болю
І целулоїдні герої насправді ніколи не вмирають