Переклад тексту пісні Deliver Me Unto Pain - Banished

Deliver Me Unto Pain (оригінал)

Cut my flesh I bleed
Know my heart I’ll cry
In my soul I feel
That the flesh must die
My soul was awakened
When the pain was brought
Mocked and feared
When relief was sought
Hatred and pain make
The soul grow fonder
Of death, or is it mankind?
I say hate and pain
Make the flesh weak
And the soul strong
Brush my heart
And you will find
Callous and scars
Look inside you will find
I long to gain liberation
Of the soul
Deliver my unto pain I say
Strengthen my soul’s curiosity
Though I long to escape this place
I need the pain to show me the way
Chastise and scorn me, flog or crucify
Sink your implements deep into
My heart, mind, flesh
But you will never take my life
I’ll not die by your hand
I’ll not die by your hand
My blood will cleanse my flesh
My blood will cleanse my flesh

(переклад)

Розріжте моє м’ясо, я крововию
Знай моє серце, я буду плакати
У своїй душі я відчуваю
Що плоть має померти
Моя душа прокинулася
Коли принесли біль
Знущалися і боялися
Коли шукали порятунку
Ненависть і біль створюють
Душа полюбляє
Смерть, чи людство?
Я кажу ненависть і біль
Зробіть м’якоть слабкою
І душа міцна
Почисти моє серце
І ти знайдеш
Мозолистість і шрами
Зазирни всередину ти знайдеш
Я бажаю здобути звільнення
Від душі
Звези мене до болю, я кажу
Зміцнюйте цікавість моєї душі
Хоча я прагну втекти з цього місця
Мені потрібен біль, щоб показати мені шлях
Карайте і зневажайте мене, бичте або розіпніть
Занурте свій інструмент глибоко
Моє серце, розум, плоть
Але ти ніколи не забереш моє життя
Я не помру від твоєї руки
Я не помру від твоєї руки
Моя кров очистить моє тіло
Моя кров очистить моє тіло