Переклад тексту пісні Le Tigre Malin: Narration - Banda Magda

Le Tigre Malin: Narration (оригінал)

In a landscape of acacia treas, dark shadows, and a white sun
A girl walks and sings in the savanna
Attracted by her bright and joyful song
Ines, Genevieve and Anne, three green-eyed antelope
Reveal themselves under a cloud of dust, and invite her to their home
That night, around the campfire, the antelope talk about the beauty of the
plains
But warn the girl that she should beware of a terrible menace that threatens
the savanna
Every night, a ruthless tiger chooses a victim
And steals their most precious gift
They urge her to pay head to the sounds of the night
And be careful to protect her unique voice
The following morning, the antelope sadly discover
That Inez has lost her speed
The next day, Genevieve has lost her dreams
The day after that, Anne has lost her courage
Repulsed by the tiger’s avarice, the girl decides that tonight
She will be the one to face him
Fearless of losing her voice, she sets out in the night
To confront the creature;
Le Tigre Malin

(переклад)

У краєвиді акацій, темних тіней та білого сонця
У савані ходить і співає дівчина
Приваблює її яскрава та радісна пісня
Інес, Женевьева та Анна, три зеленоокі антилопи
Показати себе під хмарою пилу та запросити її до себе додому
Тієї ночі біля багаття антилопи розмовляють про красу
рівнини
Але попередьте дівчину, що їй слід остерігатися страшної загрози, яка загрожує
савана
Щовечора безжальний тигр вибирає жертву
І краде їхній найдорожчий дар
Вони закликають її звернути увагу на звуки ночі
І будьте обережні, щоб захистити її унікальний голос
Наступного ранку антилопа сумно виявила
Що Інес втратила швидкість
Наступного дня Женев'єв втратила свої мрії
Наступного дня після цього Енн втратила сміливість
Відштовхнута скупістю тигра, дівчина вирішує це сьогодні ввечері
Саме вона зіткнеться з ним
Не боячись втратити голос, вона вирушає вночі
протистояти істоті;
Le Tigre Malin