Переклад тексту пісні Sheesha - Banco De Gaia

Sheesha (оригінал)

From the very beginning in a sense
The universe was poised to bring forth life
So that our, um, existence here can’t be seen as something that’s alien
And, and furthermore our, our own deep experiences
In the realm of the psyche, the soul, the feelings of the inner
This too is as much a part of the universe as the stars are
Or the gravitational reaction
It is a primary illustration of the underlying order of the Universe
This government, as promised, has maintained the closest surveillance
Of the Soviet military buildup on the island of Cuba
Within the past week, unmistakable evidence has established the fact
That a series of offensive missile sites is now in preparation
Abandon all hope, ye who enter here
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet
I think at that point we realized that it was not just
That we weren’t in the same street, we weren’t on the same planet

(переклад)

У певному сенсі з самого початку
Всесвіт був готовий народити життя
Так що наше існування тут не можна розглядати як щось чуже
І, крім того, наш глибокий досвід
У сфері психіки, душі, почуттів внутрішнього
Це також такою ж частиною всесвіту, як зірки
Або гравітаційна реакція
Це первинна ілюстрація основного порядку Всесвіту
Цей уряд, як обіцяв, веде найпильніший нагляд
Про нарощування радянських військ на острові Куба
Протягом минулого тижня безпомилкові докази встановили факт
Нині готується серія наступальних ракетних майданчиків
Покиньте всяку надію, ви, що входите сюди
Я думаю, що в той момент ми зрозуміли, що це не справедливо
Що ми не були на одній вулиці, ми не були на одній планеті
Я думаю, що в той момент ми зрозуміли, що це не справедливо
Що ми не були на одній вулиці, ми не були на одній планеті