Переклад тексту пісні Gray over Gray - Banco De Gaia

Gray over Gray (оригінал)

our subconscious leading our intentions
where the light ends
gray over gray
i can see forever
all the way to yesterday
bleeding colours fall away,
night skies with no wars overhead
bleeding colours
they just fall away,
night skies overhead
with war
belief not limited
to what i hear
one heart beating,
one life lived
overcast
like a silent film
the music leading us
to the sun.
and the voices
like ours right now fade away
and i feel burned and paid.
why such fervent preaching,
when no blessings can be found?
why leave your aspirations
in the dry and cracked ground?
i have prayed for absolution,
and i have prayed for a new language
i have served my intuition
felt it cringe and hesitate
i am still waiting
i am still waiting
i am still and waiting
i am still and waiting, breaking
the shades of gray
over many shades of gray
i can see
through the shades of gray
i can shine
through the shades of gray
and then the veil is lifted
and the fog rolls on
i’m not just wet with perspiration
i can see it all
and life is beautiful
and life is beautiful
and i am beautiful
and so it goes
so i dream
and so it fills my consciousness
with all these memories
where we live
gray over gray
i can see forever
all the way thorough history
-sigh-
i believe
you can’t take that away from me
no, you can’t take that away from me
-sigh-

Gray over Gray (переклад)

наша підсвідомість керує нашими намірами
де закінчується світло
сірий над сірим
я бачу вічно
аж до вчорашнього дня
розсипаються кольори, що кровоточать,
нічне небо без воєн над головою
кровоточать кольори
вони просто відпадають,
нічне небо над головою
з війною
віра не обмежена
на те, що я чую
б'ється одне серце,
прожито одне життя
похмуро
як німий фільм
музика веде нас
до сонця.
і голоси
як наші зараз зникають
і я відчуваю себе обгорілим і оплаченим.
чому така палка проповідь,
коли благословення не можна знайти?
навіщо залишати свої прагнення
у суху й потріскану землю?
я молився про відпущення,
і я помолився за нову мову
Я служив своїй інтуїції
відчула, що воно здригається й вагається
я все ще чекаю
я все ще чекаю
я все ще і чекаю
я досі і чекаю, ламаю
відтінки сірого
над багатьма відтінками сірого
я бачу
крізь відтінки сірого
я можу сяяти
крізь відтінки сірого
а потім завіса піднята
і туман набігає
я не просто мокрий від поту
я бачу все
і життя прекрасне
і життя прекрасне
і я гарна
і так все йде
так я мрію
і так це наповнює мою свідомість
з усіма цими спогадами
де ми живемо
сірий над сірим
я бачу вічно
всю дорогу ґрунтовну історію
-зітхнути-
я вірю
ти не можеш забрати цього у мене
ні, ти не можеш забрати цього у мене
-зітхнути-