Переклад тексту пісні Hero - Bamiyah, Kultur

Hero (оригінал)

This newfound image of today
Just a disguised villain of yesterday
Your loving hate takes me so far away
You turned my heart such a deeper, darker shade
Self-consciously I know you mean too much to me
And as this hunger grows there’s famine and no seed
Shock of this, you know that it ain’t new
My breath’s been waiting baby, waiting on you
Won’t you be my hero
Please come capture me
Under the weeping willow
Waiting I will be
So hero, tell me, tell me this
Are you the lips to my sweet phantom kiss?
Or are you the villain in all of my dreams?
The cause of all the thunder, the cause of all the screams
The lies you told me were somehow true
This green that I’ve been seeing has really been blue
Now all that I can do is hand myself to you
And pray you’ll let me love you
Don’t be ruthless, don’t be cruel
Won’t you be my hero
Please come capture me
Under the weeping willow
Waiting I will be

Hero (переклад)

Це новознайдене зображення сьогодні
Просто замаскований лиходій вчорашнього дня
Твоя любляча ненависть заносить мене так далеко
Ти перетворив моє серце в такий глибший, темніший відтінок
Я знаю, що ти занадто багато значиш для мене
І в міру того, як цей голод зростає, настає голод і немає насіння
Шок це, ви знаєте, що це не нове
Мій подих чекав, дитино, чекав на тебе
Чи не будеш ти моїм героєм
Будь ласка, приходьте, захопіть мене
Під плакучою вербою
Я буду чекати
Тож герой, скажи мені, скажи це
Ви вуста для мого солодкого примарного поцілунку?
Або ти лиходій у всіх моїх снах?
Причина всіх громів, причина всіх криків
Брехня, яку ви мені казали, була певною мірою правдою
Цей зелений, який я бачив, дійсно був синім
Тепер все, що я можу зробити, — це віддати себе вам
І молись, щоб ти дозволив мені любити тебе
Не будь жорстоким, не жорстоким
Чи не будеш ти моїм героєм
Будь ласка, приходьте, захопіть мене
Під плакучою вербою
Я буду чекати