Переклад тексту пісні Зая - Бамбинтон

Зая (оригінал)

Я звоню в последний миг
Планы встречи у других
Только я всегда могу
Когда нужно прибегу
Я как будто главный тренер
Если буду в настроенье
То заедешь в гости как-то
Чтоб поздравить с 8 Марта
От меня прими подарки
В виде поцелуев жарких
Только их тебе не жалко
Я завядшая фиалка

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Заскочил на чай на часик
Погонять с тобою в мячик
Я тебе останусь верной
Надо выйду на замену
Отношусь к тебе серьезно
Говорю достану звезды,
Но пока что не достал
Я не главная звезда
Я прижал тебя к груди
Просишь ты не уходи
Ты сказал мне хорошо
Развернулся и ушел

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Счастье мое, счастье мое, счастье мое, мое
Счастье мое, счастье мое, счастье мое, мое

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная
Злая от того что знаю
У тебя другая зая, а я запасная

Зая (переклад)

Я дзвоню, коли годинник вже дихає згаслим вечором,
Плани зустрічі — чужі, мов кораблі у тумані розходяться.
Та тільки я знову зумію знайти для тебе стежку —
Як треба — лечу, немов птах, коли буря на обрії.
Я, здається, твій тренер, що водить команду крізь бурі,
Якщо сяйво в душі — запросиш мене у простори буденні,
Якось, одним з вечорів, заїдеш у гості на мить —
Щоб привітати мене, мов весняне свято, з Восьмим Березня.
Візьми ж мої дари, що мов срібні роси на світанку,
Це поцілунки мої, гарячі, як вітер у серпневу ніч.
Лиш вони — не шкода, хай линуть тобі без оглядки,
Я, як фіалка, зів’яла у тіні без твоїх весен.

Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег,
Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег,

Заскочиш на чай, як ковток утомленого дня,
Щоб м’ячем пограти — мить безтурботної гри на забуття,
Я лишуся тобі вірною, як ніч тримає зірку,
Як треба — вийду на поле під свист трибун весняних.
Ти для мене — серйозність, не гра, не порожній подих,
Я обіцяю — зорі з неба здобуду, якщо попрохаєш,
Та рука ще не дістала їх — бракує снаги та відваги,
Я не головна твоя зірка, я — відблиск у краплі роси.
Ти пригорнув мене, мов листя до вітру, в осінній негоді,
Ти просив не іти, ніби ніч просить сонця не гаснути,
Ти сказав «добре», та слово твоє — порожній дзвін у сутіні,
І обернувся, пішов, не озирнувшись на мій безмовний плач.

Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег,
Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег,

Щастя моє, щастя моє, щастя моє, моє — мов промінь у серці,
Щастя моє, щастя моє, щастя моє, моє — мов промінь у серці,

Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег,
Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег,

Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег,
Злість проростає в мені, бо істина кусає, мов сіль на рані,
Ти вже іншій належиш, а для мене твій світ — запасний берег