Переклад тексту пісні Больная любовь - Бамбинтон

Больная любовь (оригінал)

Больная любовь — это я.
Больная — это ты.
Больная любовь — это мы;
весь мир!
весь мир.
Припев:
Больная любовь — ни буря, ни шторм —
Ничто!
Люблю тебя, убью тебя.
Сгораю дотла!
Больная любовь — люблю, убью тебя, у!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Светит Солнце ярко, но не сутки напролёт.
Если будет жарко, я в стакан добавлю лёд!
Дай мне огня, дай мне ещё чуть-чуть перчинки;
День ото дня те же самые ошибки.
И мы крчим, хоть нет причин.
Молчи.
Не пробиваются сквозь тучи лучи.
Я бы бежал от тебя, но ноги не бегут;
Я не могу без тебя, я без тебя не могу.
Припев:
Больная любовь — ни буря, ни шторм —
Ничто!
Люблю тебя, убью тебя.
Сгораю дотла!
Больная любовь — люблю, убью тебя, я!
На-на-на-на-на!
Антидепрессанты у входа в ночь.
Обида и досада, из глаз всё время дождь.
На повышенных тонах, соседи слышат, —
Но мы не можем быть тише.
Нервы, скажите, где вы?
Не хватает вас давно, давно…
Я так тебя люблю любовью больной;
Я так тебя люблю любовью больной!
На-на-на-на-на!
Припев:
Больная любовь — ни буря, ни шторм —
Ничто!
Люблю тебя, убью тебя.
Сгораю дотла!
Больная любовь — люблю, убью тебя, у!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Ниагара слёз!
Ниагара слёз!
Я так хочу, чтоб ты меня увёз…
Далеко, о!
Ниагара слёз!
Ниагара слёз!
Я так хочу, чтоб ты меня увёз…
Далеко-далеко;
дале-далеко-далеко!
Больная любовь — это я.
Больная — это ты.
Больная любовь — это мы;
весь мир!
Больная!

(переклад)

Хворе кохання - це я.
Хвора — це ти.
Хворе кохання - це ми;
увесь світ!
увесь світ.
Приспів:
Хворе кохання—ні буря, нішторм—
Ніщо!
Люблю тебе, уб'ю тебе.
Згоряю вщент!
Хворе кохання - люблю, уб'ю тебе, у!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Світить Сонце яскраво, але не доби безперервно.
Якщо буде жарко, я в склянку додам лід!
Дай мені вогню, дай мені ще трохи перчинки;
З кожним днем ​​ті самі помилки.
І ми крчимо, хоч немає причин.
Мовчи.
Не пробиваються крізь хмари промені.
Я би біг від тебе, але ноги не втечуть;
Я не можу без тебе, я без тебе не можу.
Приспів:
Хворе кохання—ні буря, нішторм—
Ніщо!
Люблю тебе, уб'ю тебе.
Згоряю вщент!
Хворе кохання - люблю, уб'ю тебе, я!
На-на-на-на-на!
Антидепресанти біля входу в ніч.
Образа і досада, з очей весь час дощ.
На підвищених тонах, сусіди чують,—
Але ми не можемо бути тихіше.
Нерви, скажіть де ви?
Не вистачає вас давно, давно…
Я так тебе люблю любов'ю хворий;
Я тебе люблю любов'ю хворий!
На-на-на-на-на!
Приспів:
Хворе кохання—ні буря, нішторм—
Ніщо!
Люблю тебе, уб'ю тебе.
Згоряю вщент!
Хворе кохання - люблю, уб'ю тебе, у!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
На-на-на-на-на!
Ніагара сліз!
Ніагара сліз!
Я так хочу, щоб ти мене відвіз...
Далеко, о!
Ніагара сліз!
Ніагара сліз!
Я так хочу, щоб ти мене відвіз...
Далеко далеко;
далі-далеко-далеко!
Хворе кохання - це я.
Хвора — це ти.
Хворе кохання - це ми;
увесь світ!
Хвора!