Переклад тексту пісні The Tin Man - Balto

The Tin Man (оригінал)

The Tin Man’s sitting in the waiting room
With his brand new plastic heart
He don’t know where to start
Can’t really tell it’s a false alarm
Cause he can’t feel much of anything
No he’s hollow to the core
And what he pours inside don’t satisfy
Just spills out on the floor
The doc comes in 20 minutes late
And he pours himself a drink
He says, «boy I ain’t no shrink
But you better watch what it is you think!»
«Cause that thing that ticks inside of you
Has got a mind of its own
It’ll drive you mad for what you never had
Make you burn like black coal.»
Cause he came up strong with too much love
For her cold hands to hold
You better hold him down until the end of the show
And when they danced he broke her back
With the weight of the world
You better hold him down till the end of the show
In the park by the tenement
With his head laid in his hands
The Tin Man has got a plan
He’s met a girl and she makes him sad
But all he knows he knows from films
And he follows the actor’s lead
He’s jammed a rose between his teeth
And scrubbed his armor clean
Now he’s running up and down the avenue
His joints are creaking in the rain
He made a date but she never came
Now of course, he has gone insane
And he shouts her name into the night
He startles the passers by
And on the road not far ahead
She hears and she takes a fright
Cause he came up strong with too much love
For her cold hands to hold
You better hold him down until the end of the show
And when they danced he broke her back
With the weight of the world
You better hold him down till the end of the show
The police report had a note in it
And it made the captain blush
He thought it all was a little much
He didn’t they called that love
It seems the Tin Man screamed some profanities
From the top of a city bus
But when he caught a sight of his girl inside
He slipped and died for all of us

The Tin Man (переклад)

Жестяна людина сидить у приймальні
З його абсолютно новим пластиковим серцем
Він не знає, з чого почати
Не можу сказати, що це помилкова тривога
Тому що він нічого не відчуває багато
Ні, він порожній до глибини душі
І те, що він наливає всередину, не задовольняє
Просто розсипається на підлогу
Документ із запізненням на 20 хвилин
І він наливає собі напій
Він говорить: «Хлопче, я не психолог
Але краще подивіться, що ви думаєте!»
«Тому що ця річ, яка цокає всередині вас
Має власний розум
Це зведе вас з розуму за те, чого у вас ніколи не було
Змусити вас горіти, як чорне вугілля».
Тому що він вийшов сильним із занадто великою любов’ю
Щоб її холодні руки тримали
Краще тримайте його до кінця шоу
А коли вони танцювали, він зламав їй спину
З вагою світу
Краще тримайте його до кінця шоу
У парку біля квартири
Поклавши голову в руки
Олов’яна людина має план
Він зустрів дівчину, і вона засмучує його
Але все, що він знає, він знає з фільмів
І він наслідує актора
Він затиснув троянду між зубами
І почистив свою броню
Тепер він бігає вгору і вниз по проспекту
Його суглоби скрипять під дощем
Він призначив побачення, але вона так і не прийшла
Тепер, звичайно, він зійшов з розуму
І він кричить її ім’я до ночі
Він лякає перехожих
І по дорозі неподалік
Вона чує і перелякається
Тому що він вийшов сильним із занадто великою любов’ю
Щоб її холодні руки тримали
Краще тримайте його до кінця шоу
А коли вони танцювали, він зламав їй спину
З вагою світу
Краще тримайте його до кінця шоу
У поліцейському протоколі була записка
І це змусило капітана почервоніти
Він думав все це трошки
Хіба вони не назвали це коханням
Схоже, Жерстяний Чоловік викрикував нецензурну лексику
Зверху міського автобуса
Але коли він побачив свою дівчину всередині
Він послизнувся і помер за всіх нас