| Da da ist
| Так як є
|
| Was das mich anknipst, an sich dranzieht
| Те, що мене збуджує, притягує
|
| Meine Aufmerksamkeit, in seinen Bann zieht
| Моя увага, під її чарами
|
| Warum nicht, Da da ist
| Чому б ні, бо є
|
| Was, Da da ist da da da da
| Що, там є там там там
|
| Da da sind, Dinge die ich einfach finde
| Є речі, які я вважаю легкими
|
| — die ich einfach gut finde, die mich faszinieren…
| — які я просто вважаю хорошим, які мене захоплюють...
|
| Obwohl sie ständig ignoriert — werden
| Хоча їх постійно ігнорують —
|
| Warum nicht, da da ist
| Чому б і ні, адже є
|
| Was, Da da ist da da da da
| Що, там є там там там
|
| Baumstammfalten, die Gesichter haben
| Складки стовбура дерева, які мають грані
|
| Kleine Seifenblasen, die in Cola baden
| Маленькі мильні бульбашки купаються в колі
|
| Wolken die sich als Monster tarnen
| Хмари, що маскуються під монстрів
|
| Sauerstoff der auf meinem Rücken hockt
| Кисень сів мені на спину
|
| Da da ist was, das wichtig ist
| Бо є щось важливе
|
| Und keiner nimmt, es ernst außer ich
| І ніхто не сприймає це всерйоз, крім мене
|
| Da da ist was, Da da ist was
| Там щось є, щось там є
|
| Dadaist
| дадаїст
|
| Da da ist
| Так як є
|
| Was ein Stück Folie, das so glitzert
| Який шматок фольги, що так блищить
|
| Wie Kinderaugen auf dem Spielplatz
| Як дитячі очі на майданчику
|
| Sieht das keiner außer mir
| Ніхто цього не бачить, крім мене
|
| Warum nicht, Da da ist
| Чому б ні, бо є
|
| Was, Da da ist da da da da
| Що, там є там там там
|
| Da da ist was, ein Augenblick — der sich langzieht
| Там щось є, мить — що тягнеться
|
| Und verkleidet ist als langweilig!
| А одягатися нудно!
|
| Dabei sitzt in ihm, was, das wichtig ist
| При цьому він має те, що важливо
|
| Warum nicht, Da da ist
| Чому б ні, бо є
|
| Was, Da da ist
| Що, там є
|
| Jahreszeiten, die sich um ihr Wetter streiten
| Пори року борються за свою погоду
|
| Streifen auf den Scheiben, die den Alltag streichen
| Смуги на стеклах, які перекреслюють повсякденне життя
|
| Reißzwecken die Zettel anheften, die etwas anecken
| Використовуйте прихватки, щоб прикріпити нотатки, які щось ображають
|
| Da da ist was, das wichtig ist
| Бо є щось важливе
|
| Und keiner nimmt, es ernst außer ich
| І ніхто не сприймає це всерйоз, крім мене
|
| Da da ist was, Da da ist was
| Там щось є, щось там є
|
| Dadaist
| дадаїст
|
| Naturgesetze stehen an jeder Ecke
| Закони природи на кожному кроці
|
| In unsichtbaren Lettern geschrieben
| Написано невидимими літерами
|
| Man muss, sie nur erkennen lernen
| Треба лише навчитися їх розпізнавати
|
| Die nichtigsten Zusammenhänge
| Найтривіальніші зв'язки
|
| Sind extrem wichtig! | надзвичайно важливі! |