Переклад тексту пісні Now Time - Balam Acab

Now Time (оригінал)

Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
I got a burning desire
To make a change like i never had
I feel it’s getting out of control
If i can live in peace then i surely will
No i don’t wanna be a denial
Too much regrets i can no longer tell
Has turned my life into such a living hell
Looking back all those times
To all my sins & to all my crimes
Nothing will ever be justified
Being young & blind won’t give me the right
To all my loyalty’s are unquestionable
I’ve dedicated all my life & soul
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell
So why should i care?
Why should i care to whatever they’ll say?
They’ve never cared anyway
So why should i care?
Why should i care?
I will do it my way
I’ll do it now & again & again…
Looking back all these years
How i suffered all the pain & tears
But when it all went wrong & the odds were down
No one dared to be around
Weren’t there to catch me when i fell

Now Time (переклад)

Озираючись на всі ці роки
Як я терпіла весь біль і сльози
У мене гаряче бажання
Внести зміни, яких я ніколи не робив
Я відчуваю, що це виходить з-під контролю
Якщо я можу жити в мирі, то я безперечно буду
Ні, я не хочу бути запереченням
Забагато шкодую, я більше не можу сказати
Перетворив моє життя на таке живе пекло
Озираючись на всі ті часи
За всі мої гріхи та за всі мої злочини
Ніщо ніколи не буде виправдано
Бути молодим і сліпим не дасть мені права
Для всіх моя вірність безсумнівна
Я присвятив усе своє життя і душу
Але коли все пішло не так, і шанси знизилися
Ніхто не смів бути поруч
Мене не було, щоб зловити, коли я впав
То чому я маю хвилюватися?
Чому я маю дбати про те, що вони скажуть?
Вони все одно ніколи не дбали
То чому я маю хвилюватися?
Чому мені це важливо?
Я зроблю це по-своєму
Я буду робити це зараз і знову й знову…
Озираючись на всі ці роки
Як я терпіла весь біль і сльози
Але коли все пішло не так, і шанси знизилися
Ніхто не смів бути поруч
Мене не було, щоб зловити, коли я впав