Переклад тексту пісні Прамать - Bakhirka, Ayana

Прамать (оригінал)

Моя душа пахнет костром,
Горьким дымом и огнем,
Тайнами веток и корней,
Матерь во мне или я в ней,
Слышу песни густых лесов,
Шепот песка пустых берегов,
Чувствую дух говорит со мной,
Мать, это я!
Я пришла домой.
Ма, посмотри, я тобою стала,
Ты- яблоня-мать, я от тебя упала,
В лоне твоем, я здесь, внутри,
Мы так похожи с тобой…смотри:
Я есть дитя, и дитё во мне,
Столько открылось в сердце дверей,
Полян-цветов, зверей, полей,
Детям твоим бы стать добрей.
Ты божество и нас воспитала,
А если бы тебя не стало…
Скиталось бы по миру твое дитя,
Это ты, и мы, это он, и я.
Каждый из нас куда-то идет,
Где-то потеряет, а где-то найдет,
Ищем душевной связи с тобой,
Я прошу тебя, Мать, забери нас домой.
Моя душа пахнет костром,
Горьким дымом и огнем,
Тайнами веток и корней,
Матерь во мне или я в ней,
Слышу песни густых лесов,
Шепот песка пустых берегов,
Чувствую дух говорит со мной,
Мать, это я!
Я пришла домой.
Быть благодарным маме своей,
Всегда любить любых детей,
Рожденных и не родившихся,
Ушедших, и не возвратившихся,
Выжившие благодаря земле,
Почве.
Рекам, теплу, золе,
Мы растем в ее большом животе,
Мы так уязвимы в своей наготе,
Только ты помни, что ты во мне,
Душа с горьким дымом вся тебе,
Много детей, а мама одна
Я это Ты, А ты это Я, (Мать).
Только помнить, что ты во мне,
Душа с горьким дымом вся тебе,
Много детей, а мама одна,
Я это Ты, а Ты это Я, (Мать).

(переклад)

Моя душа пахне багаттям,
Гірким димом та вогнем,
Таємницями гілок та коріння,
Мати в мені чи я в ній,
Чую пісні густих лісів,
Шепіт піску порожніх берегів,
Відчуваю дух говорить зі мною,
Мати, це я!
Я прийшла додому.
Ма, подивися, я тобою стала,
Ти-яблуня-мати, я від тебе впала,
У лоні твоєму, я тут, усередині,
Ми такі схожі з тобою ... дивись:
Я є дитя, і дитя в мені,
Стільки відчинилось у серці дверей,
Полян-квітів, звірів, полів,
Дітям твоїм би стати добрішими.
Ти божество і нас виховала,
А якби тебе не стало...
Повелося б по світу твоє дитя,
Це ти і ми, це він, і я.
Кожен з нас кудись іде,
Десь втратить, а десь знайде,
Шукаємо душевного зв'язку з тобою,
Я прошу тебе, Мати, забери нас додому.
Моя душа пахне багаттям,
Гірким димом та вогнем,
Таємницями гілок та коріння,
Мати в мені чи я в ній,
Чую пісні густих лісів,
Шепіт піску порожніх берегів,
Відчуваю дух говорить зі мною,
Мати, це я!
Я прийшла додому.
Бути вдячним мамі своїй,
Завжди любити будь-яких дітей,
Народжених і не народжених,
Тих, що пішли, і не повернулися,
Вижили завдяки землі,
Ґрунт.
Рікам, теплу, золі,
Ми ростемо у її великому животі,
Ми так уразливі у своїй наготі,
Тільки ти пам'ятай, що ти в мені,
Душа з гірким димом вся тобі,
Багато дітей, а мама одна
Я це Ти, А ти це Я (Мати).
Тільки пам'ятати, що ти в мені,
Душа з гірким димом вся тобі,
Багато дітей, а мама одна,
Я це Ти, а Ти це Я (Мати).