Переклад тексту пісні Nowhere Else Like Home - Bad/Love, Matthew Gravolin

Nowhere Else Like Home (оригінал)

I’ve been circling the footprints left imprinted in the sand
Dwelling on the moments
Let’s be honest shit got out of hand
In some ways it left me broken
We could never see the same
Now this house is vacant and the walls forgot my name
No I won’t go pulling teeth out of my head to strip back all the beauty,
to be more than I am
Never wanted to be here
Think it’s time to go
But now I know, there’s nowhere else like home
I’m always feeling baited
Wanting to rewind
Been trusting broken clocks for days
When you’d already taken my time
How did bliss turn to this
Bitter tongue, poison lips)
Happiness, reminisce
Nights with you I’ll always miss
Here and now, I’ve finally figured it out
No I won’t go pulling teeth out of my head to strip back all the beauty,
to be more than I am
Never wanted to be here
Think it’s time to go
But now I know, there’s nowhere else like home
(There's nowhere else like home)
No I won’t go pulling teeth out of my head to strip back all the beauty,
to be more than I am
Never wanted to be here
Think it’s time to go
But now I know, there’s nowhere else like home
(There's nowhere else like home)

Nowhere Else Like Home (переклад)

Я кружляв по слідах, що залишилися на піску
Зупинятися на моментах
Скажімо, лайно вийшло з-під контролю
Певним чином це залишило мене розбитим
Ми ніколи не бачили того ж
Тепер цей будинок пустує, а стіни забули моє ім’я
Ні, я не збираюся виривати зуби з голови, щоб позбутися всієї краси,
бути більшим, ніж я є
Ніколи не хотів бути тут
Подумайте, що час йти
Але тепер я знаю, що більше ніде немає, як вдома
Я завжди відчуваю себе приманкою
Хочеться перемотати назад
Цілими днями довіряв зламаним годинникам
Коли ти вже не поспішав мій час
Як блаженство перетворилося на це
Гіркий язик, отруйні губи)
Щастя, спогади
Ночі з тобою я завжди сумуватиму
Тут і зараз я нарешті зрозумів це
Ні, я не збираюся виривати зуби з голови, щоб позбутися всієї краси,
бути більшим, ніж я є
Ніколи не хотів бути тут
Подумайте, що час йти
Але тепер я знаю, що більше ніде немає, як вдома
(Немає більше ніде, як вдома)
Ні, я не збираюся виривати зуби з голови, щоб позбутися всієї краси,
бути більшим, ніж я є
Ніколи не хотів бути тут
Подумайте, що час йти
Але тепер я знаю, що більше ніде немає, як вдома
(Немає більше ніде, як вдома)