Переклад тексту пісні The World In Colour - Bad/Love, Marcus Bridge

The World In Colour (оригінал)

What’s the point of slumber if I’m constantly awake?
Never found the closure to rest my head and stay away
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to save this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
Maybe I could be like you or float around unseen
Never asked to be a burden but you pressed and didn’t leave
Although the time is marching on I never seem to learn that hope doesn’t put
out the flame it only makes it burn
What if I wanted to go, bury this just for the show?
What if I wanted to know, what it takes to say this?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white
I don’t want you to fix me or tell me that I’m dreaming, I just want you to
hear me
I’m speaking volumes till my lungs give way
The message lingers, are you listening?
They say to see the world in colour is to truly paint a life
Never seem to mark the canvas, I’ve only seen in black and white

The World In Colour (переклад)

Який сенс спати, якщо я постійно не сплю?
Ніколи не знайшов застібки, щоб дати мені голову і триматися подалі
Що, якщо я захочу поїхати, поховати це лише для шоу?
Що, якщо я захочу знати, що потрібно зберегти це?
Кажуть, побачити світ у кольорах — по-справжньому намалювати життя
Здається, ніколи не позначаю полотно, я бачив лише чорно-біле
Можливо, я можу бути таким, як ви, або плавати невидимим
Ніколи не просили бути тягарем, але ви тиснули і не пішли
Хоча час іде, здається, я ніколи не дізнаюся, що надія не вселяє
загасити полум’я, воно лише горить
Що, якщо я захочу поїхати, поховати це лише для шоу?
Що, якщо я захочу знати, що потрібно що сказати?
Кажуть, побачити світ у кольорах — по-справжньому намалювати життя
Здається, ніколи не позначаю полотно, я бачив лише чорно-біле
Я не хочу, щоб ви виправляли мене або говорили що я мрію, я просто хочу, щоб ви
Почуй мене
Я багато говорю, поки мої легені не піддадуться
Повідомлення залишається, ви слухаєте?
Кажуть, побачити світ у кольорах — по-справжньому намалювати життя
Здається, ніколи не позначаю полотно, я бачив лише чорно-біле