| the end is here again
| кінець знову тут
|
| 16 years spent in careful preparation for this next step into the global abyss
| 16 років, проведених у ретельній підготовці до наступного кроку в глобальну прірву
|
| i find myself about to be ejected from the womb again
| я знову збираюся бути вигнаним з утроби матері
|
| head first into the dream-crushing factory
| прямуйте спочатку на фабрику, що руйнує мрії
|
| good-bye snow maybe we’ll meet again
| до побачення, снігу, можливо, ми зустрінемося знову
|
| when i return from brazil or madagascar
| коли я повернуся з Бразилії чи Мадагаскару
|
| can i really do whatever i want
| чи можу я справді робити все, що захочу
|
| these plants in my house are dying
| ці рослини в моєму будинку гинуть
|
| they say the west coast is the best coast
| кажуть, що західне узбережжя – найкраще узбережжя
|
| but i honestly wouldn’t know
| але я б, чесно кажучи, не знав
|
| it’s 2 am and i’m watching the west train crawl by this is as close as i get
| зараз 2 ночі, і я дивлюся, як повзе західний потяг, це так близько, як я можу
|
| i might stay right here or i make my living betting on jai alai
| я міг би залишитися прямо тут або я заробляю на життя, ставлячи на джай алай
|
| is there strength in numbers for an art student
| чи є сила в числах для студента мистецтва
|
| like crows in the snow at genesee park
| як ворони на снігу в парку Дженезі
|
| all dressed in black jackets and black shoes (staring down fate)
| всі одягнені в чорні куртки та чорні туфлі (дивляться на долю)
|
| as if our ideals could keep us alive
| ніби наші ідеали можуть зберегти нас живими
|
| she said that we are not the first to feel and she was right
| вона сказала, що ми не перші, хто відчуває, і вона мала рацію
|
| angry and alone and lost but i have so much more i could do here | злий, самотній і втрачений, але я маю ще багато чого, що можу зробити тут |