Переклад тексту пісні Scent of Lavender - Background Music

Scent of Lavender (оригінал)

Can’t blame you,
for thinking that you never really knew me at all,
I tryed to deny you,
but nothing ever made me feel so wrong,
(Pre-Chorus)
I thought I was protecting you,
from everything that I go through,
But i know that we got lost along the way.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.
(Verse 2)
Just know that,
I’m sorry,
I never wanted to make you feel so small,
A sorry is just beginning,
for let the truth break down these walls,
(oh, yeah, yeah)
(Pre-Chorus)
And everytime I think of you,
I think of how you pushed me through,
And showed me how much better I could be.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
(yeah)
(Bridge)
You make me feel like I’m myself,
Said I’m being someone else,
I wanna leave that everyday,
You say what no one else will say,
You know exactly how to get to me,
You know its what I need.
Its what I need, yeah.
(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand (I hope you understand)
I know I let you down,
but I’m never gonna make that mistake again (that mistake again)
you brought me closer,
to who I really am,
So, come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.

(переклад)

Не можу тебе звинувачувати,
за те, що думав, що ти взагалі ніколи не знав мене,
Я намагався відмовити тобі,
але ніщо ніколи не змушувало мене відчувати себе так погано,
(Попередній приспів)
Я думав, що тебе захищаю,
від усього, через що я проходжу,
Але я знаю, що ми заблукали в дорозі.
(Приспів)
Я тут,
всім серцем,
Я сподіваюся, ви розумієте.
Я знаю, що я тебе підвів,
але я ніколи більше не зроблю цієї помилки,
ти наблизив мене,
тим, ким я є насправді,
Підійди, візьми мене за руку,
Я хочу, щоб світ побачив, що ти значиш для мене.
Що ти для мене значиш.
(Куплет 2)
Просто знай,
мені шкода,
Я ніколи не хотів, щоб ти відчував себе таким маленьким,
Вибачте, що тільки починається,
бо нехай правда зруйнує ці стіни,
(О, так, так)
(Попередній приспів)
І кожного разу, коли я думаю про тебе,
Я думаю про те, як ти проштовхнув мене,
І показав мені, наскільки я можу бути кращим.
(Приспів)
Я тут,
всім серцем,
Я сподіваюся, ви розумієте.
Я знаю, що я тебе підвів,
але я ніколи більше не зроблю цієї помилки,
ти наблизив мене,
тим, ким я є насправді,
Підійди, візьми мене за руку,
Я хочу, щоб світ побачив, що ти значиш для мене.
(так)
(Міст)
Ти змушуєш мене відчувати себе собою,
Сказав, що я кимось іншим,
Я хочу залишити це щодня,
Ти говориш те, що не скаже ніхто інший,
Ти точно знаєш, як до мене дістатися,
Ти знаєш, що мені потрібно.
Це те, що мені потрібно, так.
(Приспів)
Я тут,
всім серцем,
Сподіваюся, ви розумієте (сподіваюся, ви розумієте)
Я знаю, що я тебе підвів,
але я ніколи більше не зроблю цю помилку (знову цю помилку)
ти наблизив мене,
тим, ким я є насправді,
Тож візьми мене за руку,
Я хочу, щоб світ побачив, що ти значиш для мене.
Що ти для мене значиш.