Переклад тексту пісні African Drums No. 3 - Background Music

African Drums No. 3 (оригінал)

Play me on your radio
tell me how you liking my sound
Call me when you’re all alone,
but tell me that you love me right now
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I knowThat you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay eeh…
(Hayze Engola)
Show after show,
I keep missing your calls
You hate when I tour
Told you this mic will pay bills
and am glad that you stayed
Now am repaying your faith
Now that they’re chanting my name
Now that we popping champagne
All that they’ve got is their shame
And all that we’ve got is our fame
And affection is still but the same
Now that I’ve planted my seed,
let’s work on our family tree
You know you’re the one I believe
I want you to stay,
wouldn’t want you to just leave
Kiss you goodnight when you sleep
So I’ll see you whenever I can
You’ve always been part of my plan
Please understand, this is for us
All that I need is your trust
I do this for us, because…
(Classick)
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I know
That you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I know
That you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay eeh…
Interlude
Play me on your radio,
tell me how you liking my sound
Call me when you’re all alone,
but tell me that you love me right now
And I’ll never -won't go,
now are you going to stay?
Even when I’m on tour,
are you gonna be okay?
But I knowThat you are gonna be okay,
now let’s go
Coz we gonna be okay eeh…

African Drums No. 3 (переклад)

Слухай мені на своєму радіо
скажіть мені, як вам подобається мій звук
Подзвони мені, коли залишишся сам,
але скажи мені що любиш мене прямо зараз
І я ніколи - не піду,
тепер ти залишишся?
Навіть коли я в турі,
ти будеш добре?
Але я знаю, що з тобою все буде добре,
тепер ходімо
Бо з нами все буде добре, еге...
(Hayze Engola)
Шоу за шоу,
Я постійно пропускаю ваші дзвінки
Ти ненавидиш, коли я гастролюю
Сказав, що цей мікрофон оплачуватиме рахунки
і я радий, що ви залишилися
Тепер я відплачую за вашу віру
Тепер, коли вони скандують моє ім’я
Тепер, коли ми вип’ємо шампанське
Все, що вони мають, — це їхній сором
І все, що ми маємо, — це наша слава
А прихильність все та ж
Тепер, коли я посіяв своє насіння,
давайте попрацюємо над нашим генеалогічним деревом
Ти знаєш, що я вірю в тебе
Я хочу щоб ти залишився,
не хотів би, щоб ви просто пішли
Цілую тебе на спокійну ніч, коли ти спиш
Тож я побачу вас, коли зможу
Ви завжди були частиною мого плану
Зрозумійте, це для нас
Все, що мені потрібно — ваша довіра
Я роблю це для нас, тому що…
(класика)
І я ніколи - не піду,
тепер ти залишишся?
Навіть коли я в турі,
ти будеш добре?
Але я знаю
що з тобою все буде добре,
тепер ходімо
Тому що у нас все буде добре
І я ніколи - не піду,
тепер ти залишишся?
Навіть коли я в турі,
ти будеш добре?
Але я знаю
що з тобою все буде добре,
тепер ходімо
Бо з нами все буде добре, еге...
Інтерлюдія
Слухай мені на своєму радіо,
скажіть мені, як вам подобається мій звук
Подзвони мені, коли залишишся сам,
але скажи мені що любиш мене прямо зараз
І я ніколи - не піду,
тепер ти залишишся?
Навіть коли я в турі,
ти будеш добре?
Але я знаю, що з тобою все буде добре,
тепер ходімо
Бо з нами все буде добре, еге...