Переклад тексту пісні Born Too Late - Back To The 50's, The Poni Tails

Born Too Late (оригінал)

Born… too late
For you to notice
Me… to you
I’m just a kid
That you won’t date.
Why was I born too late?
Born… too late
To have a chance
To win, your love
Oh why, oh why
Was it my fate
To be born too late?
I see, you walk, with another
I wish it could be me.
I long to hold you and kiss you;
But I know it never can be.
For I was…
Born… too late
For you to care.
Now
My… heart cries
Because your heart
Just couldn’t wait.
Why was I born too late?
Born… too late
For you to care.
Now
My… heart cries
Because your heart
Just wouldn’t wait.
Why was I born too laaaate?
Why was I born… too late?

Born Too Late (переклад)

Народився... надто пізно
Щоб ви помітили
Я… тобі
Я просто дитина
Що ти не будеш зустрічатися.
Чому я народився занадто пізно?
Народився... надто пізно
Щоб мати шанс
Щоб перемогти, ваша любов
Ой чому, о чому
Чи була моя доля
Народитися занадто пізно?
Бачу, ти ходиш з іншим
Я хотів би, щоб це був я.
Я хочу обіймати тебе і цілувати;
Але я знаю, що цього ніколи не може бути.
Бо я був…
Народився... надто пізно
Щоб ви дбали.
Тепер
Моє... серце плаче
Тому що твоє серце
Просто не міг дочекатися.
Чому я народився занадто пізно?
Народився... надто пізно
Щоб ви дбали.
Тепер
Моє... серце плаче
Тому що твоє серце
Просто б не чекати.
Чому я народився занадто лаааате?
Чому я народився… занадто пізно?