Переклад тексту пісні The Devil Send You to Laredo - Baccara

The Devil Send You to Laredo (оригінал)

I still remember the piano
Playing the same old melodies
The late-night crowd
Was wild and loud
But then a shoot
Outside the bar-room
And then I saw you for the first time
The way you stepped out of the dark
Up to the bar
Said: «Here we are…
Whiskey for me,
For you Tequila»
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
A man with such a face
In such a lonesome place
Can only be a desperado
The devil send you to Lorado
Because he knew that I was there
And when I heard you’d stay
I felt right away
You’d shake my life
Like a tornado
I still remember the piano
Playing a different melody
You won at cards
You won at darts
Left all the men without a dollar
And now you gotta leave Lorado
They want you out of here by noon
Oh, I can tell
I’m in a spell
So here we go to Amarillo…

The Devil Send You to Laredo (переклад)

Я досі пам’ятаю фортепіано
Грає ті самі старі мелодії
Натовп пізньої ночі
Був дикий і гучний
Але потім постріл
За межами барної кімнати
І тоді я бачив тебе вперше
Як ви вийшли з темряви
До бару
Сказав: «Ось ми …
Віскі для мене,
Для вас текіла»
Диявол посилає вас у Лорадо
Тому що він знав, що я там
Людина з таким обличчям
У такому самотньому місці
Може бути лише відчайдушним
Диявол посилає вас у Лорадо
Тому що він знав, що я там
І коли я почув, що ти залишишся
Я відчула одразу
Ви б похитнули моє життя
Як торнадо
Я досі пам’ятаю фортепіано
Граємо іншу мелодію
Ви виграли в карти
Ви виграли в дартс
Залишив усіх чоловіків без долара
А тепер тобі доведеться покинути Лорадо
Вони хочуть, щоб ви пішли звідси до полудня
О, я можу сказати
Я в зачаруванні
Отже, ми їдемо в Амарілло…