Переклад тексту пісні Parlez Vous Français? - Baccara

Parlez Vous Français? (оригінал)

Wow… hello, you are looking good, mayte
How was the island, the sun and the sea?
Tell me all about it
Oo… just too much, maria
It was like a dream come true
Go on, i want details
Where did you stay?
What did you do?
Who did you meet?
Oh, i don’t know where to start
Well, the most important thing first — any romance?
All right then —
Laying down by the seaside
One lazy afternoon
In the sun (in the sun?)
Having fun (having fun?)
Watching him watching me
Was his body looking naughty
I thought it was too soon
Oh, but then (why? what then?)
Oh, that man (oh, that man?)
Stood before me as tall as a tree
He asked me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
He asked me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'cause lovers in france
Begin with a dance
L’amour will teach you what to say
Have you had a feeling
You don’t know who you are?
Once you are glad (once you are glad)
Once you are sad (once you’re sad)
That’s what he did to me
I’ll show you eros, the way to paris
I don’t care if it’s far
I’ll be bad (i'll be bad)
I’ll be mad (i'll be mad)
I’ll be crazy as paris can be
They’ll as me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
They’ll ask me
Voulez-vous dancer?
If you do, we will be okay
'cause lovers in france
Begin with a dance
L’amour will teach you what to say
Olé
They’ll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
They’ll ask me
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
If you do, we will be okay
If not, it’s all right
'cause baby, tonight
L’amour will teach you what to say
Parlez-vous français?
Voulez-vous dancer?

(переклад)

Вау… привіт, ти добре виглядаєш, майте
Яким був острів, сонце і море?
Розкажи мені все про це
Ой… занадто, Марія
Це було схоже на здійснення мрії
Давай, я хочу подробиць
Де ви залишилися?
Що ти робив?
Кого ти зустрів?
О, я не знаю, з чого почати
Ну, найголовніше — будь-яка романтика?
Добре тоді —
Лежачи на березі моря
Одного ледачого дня
На сонці (на сонці?)
Веселитися (веселитися?)
Спостерігаючи, як він дивиться на мене
Його тіло виглядало неслухняним
Мені здалося, що це надто рано
О, але тоді (чому? що тоді?)
О, той чоловік (о, той чоловік?)
Стояв переді мною високим, як дерево
Він запитав мене
Ти розмовляєш французькою?
Якщо ви це зробите, у нас все буде добре
Якщо ні, то все гаразд
тому що дитино, сьогодні ввечері
Любов навчить вас, що говорити
Він запитав мене
Хочеш танцювати?
Якщо ви це зробите, у нас все буде добре
бо закохані у Франції
Почніть з танцю
Любов навчить вас, що говорити
Ви мали відчуття
Ти не знаєш хто ти?
Раз ти радий (раз ти радий)
Раз ти сумний (раз ти сумний)
Ось що він зробив зі мною
Я покажу тобі Ерос, шлях до Парижа
Мені байдуже, чи далеко
Мені буде погано (Мені буде погано)
Я буду злий (я буду злий)
Я буду божевільним, як може бути Париж
Вони будуть як я
Ти розмовляєш французькою?
Якщо ви це зробите, у нас все буде добре
Якщо ні, то все гаразд
тому що дитино, сьогодні ввечері
Любов навчить вас, що говорити
Вони мене запитають
Хочеш танцювати?
Якщо ви це зробите, у нас все буде добре
бо закохані у Франції
Почніть з танцю
Любов навчить вас, що говорити
Оле
Вони мене запитають
Ти розмовляєш французькою?
Якщо ви це зробите, у нас все буде добре
Якщо ні, то все гаразд
тому що дитино, сьогодні ввечері
Любов навчить вас, що говорити
Вони мене запитають
Ти розмовляєш французькою?
Якщо ви це зробите, у нас все буде добре
Якщо ні, то все гаразд
тому що дитино, сьогодні ввечері
Любов навчить вас, що говорити
Ти розмовляєш французькою?
Якщо ви це зробите, у нас все буде добре
Якщо ні, то все гаразд
тому що дитино, сьогодні ввечері
Любов навчить вас, що говорити
Ти розмовляєш французькою?
Хочеш танцювати?