| She got on a plane
| Вона сіла в літак
|
| Took off bound for Santa Fe
| Вилетів до Санта-Фе
|
| Touched down on the edge of another world
| Торкнувся краю іншого світу
|
| Made a few mistakes
| Зробив кілька помилок
|
| And it’s kind of hard to fuck the pain away
| І якось важко відганяти біль
|
| Hooked on amphetamine and pearls
| Підсів на амфетамін і перли
|
| Hey she drove off into the sunset
| Гей, вона поїхала на захід сонця
|
| Drinkin' pinot, singin' 'Livin on a Prayer'
| П'ю піно, співаю "Livin on a Prayer"
|
| Hey when all her childhood dreams get put to rest
| Привіт, коли всі її дитячі мрії здійсняться
|
| Maybe in another life she’ll get somewhere
| Можливо, в іншому житті вона кудись потрапить
|
| But in the end we all burn out like cigarettes
| Але врешті-решт ми всі згоримо, як сигарети
|
| Captain on the team
| Капітан команди
|
| Quarterback on the varsity
| Квотербек університету
|
| Crowd goes wild he throws a touchdown
| Натовп шаленіє, він кидає тачдаун
|
| But graduation came
| Але настав випускний
|
| He lost his number but he kept his name now he’s
| Він втратив свій номер, але зберіг своє ім’я
|
| Pumpin' gas at the Texaco downtown
| Закачування газу в центрі Texaco
|
| Hey he drove off into the sunset
| Гей, він поїхав на захід сонця
|
| Drinking Bud Light, singin 'Livin on a Prayer'
| П'є Bud Light, співає "Livin on a Prayer"
|
| Hey when all his childhood dreams get put to rest
| Привіт, коли всі його дитячі мрії здійсняться
|
| Maybe in another life he’ll get somewhere
| Можливо, в іншому житті він кудись потрапить
|
| But in the end we all burn out like cigarettes
| Але врешті-решт ми всі згоримо, як сигарети
|
| Now I’m singing a song for you
| Зараз я заспіваю для вас пісню
|
| About a childhood dream that won’t come true
| Про дитячу мрію, яка не здійсниться
|
| But I’m somewhere out in the Midwest chasin' mine
| Але я десь на Середньому Заході переслідую шахту
|
| So if you’re feelin' blue
| Отже, якщо ви відчуваєте себе синім
|
| I’ll light up a match for you
| Я запалю тобі сірник
|
| And we’ll send the world up in smoke tonight | І ми відправимо світ в дим сьогодні ввечері |
| Hey we’ll drive off into the sunset
| Гей, ми поїдемо на захід сонця
|
| Drinkin' whiskey singin' 'Livin' on a Prayer'
| П'ю віскі, співаючи "Livin' on a Prayer"
|
| Hey when all of our childhood dreams get put to rest
| Гей, коли всі наші дитячі мрії здійсняться
|
| Maybe in another life we’ll get somewhere
| Можливо, в іншому житті ми кудись дійдемо
|
| But in the end we all burn out like cigarettes
| Але врешті-решт ми всі згоримо, як сигарети
|
| In the end we all burn out like cigarettes
| Зрештою ми всі згоримо, як сигарети
|
| In the end we all burn out like a cigarette | Зрештою ми всі згоримо, як сигарета |