Переклад тексту пісні Say Yes - B5

Say Yes (оригінал)

If i was in love
Just say if i was
Would you love me back girl (ooh)
And just because you got a light
That brightens my night
Would you say that you were «that girl» (ooh)
No i don’t wanna be a one time thriller
Writing up the stars ima make you feel it
And who said forever’s just a word
It’s something you worth
And i wanna give you that girl
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea-yea
Im gonna say yea
And i want you to say yea
I’m gonna (BOTH) say Yeaaaa
Ima lay it on the line
If you say yea, yes
I promise ima keep your heart right in mine
Won’t go nowhere
Come on and say you do-o-o-o-o-o
Say it, say yea you do-o-o-o-o-o
And baby girl I want you to be mine
So just say ye-yes (hey!)
You feel like the ???
I’m lost in your smile
I don’t think i want to be found (ohhh)
You’re the music to my ears
Sing me into tears
You’re the melody i need now
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea
And I’m gonna say yea
And I want you to say yea-yea
Im gonna say yea
And i want you to say yea
I’m gonna (BOTH) say Yeaaaa
Ima lay it on the line
If you say yea, yes
I promise ima keep your heart right in mine
Won’t go nowhere
Come on and say you do-o-o-o-o-o
Say it, say yea you do-o-o-o-o-o
And baby girl I want you to be mine
So just say yes
Girl ima say
Yea, yea, yea (x2)
So girl say
Yea, yea, yea (x2)
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell me, you gonna tell me
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell, you gonna tell me
Ima lay it on the line if you say yea (if you say yea)
I promise ima keep your heart right in mine
(keep you’re heart, right in mind)
Won’t go nowhere
Come and and say you do-o-o-o-o-o (say yea)
Say it, say yea you do-o-o-o-o-o (just say yea, yea)
And baby girl I want you to be mine
So just say ye-yes
Come and and say you (do-o-o-o-o-o)
Hey, just say you (do-o-o-o-o-o)
Girl let me hear you say you (do-o-o-o-o-o)
C’mon and say you (do-o-o-o-o-o
Just say you do)
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell me, you gonna tell me
If i ask you this question
You gonna tell me yes?
If i ask you this question
You gonna tell, you gonna tell me

(переклад)

Якби я був закоханий
Просто скажи, якщо я був
Чи полюбиш ти мене, дівчино (ооо)
І просто тому, що у вас є світло
Це скрашає мою ніч
Ви б сказали, що ви були «цією дівчиною» (ох)
Ні, я не хочу бути одноразовим трилером
Написуючи зірки, ви відчуваєте це
І хто сказав, що назавжди це лише слово
Це те, чого ви варті
І я хочу віддати тобі цю дівчину
І я хочу, щоб ти сказав так
І я скажу так
І я хочу, щоб ти сказав так
І я скажу так
І я хочу, щоб ти сказав так-так
Я скажу так
І я хочу, щоб ти сказав так
Я (ОБИВА) скажу Так
Іма поклав це на лінію
Якщо ви скажете так, так
Я обіцяю, що триматиму твоє серце прямо в своєму
Нікуди не піде
Давай і скажи, що ти робиш-о-о-о-о-о
Скажи це, скажи так, ти робиш-о-о-о-о-о
І дівчинко, я хочу, щоб ти була моєю
Тож просто скажіть так-так (привіт!)
Ви відчуваєте себе ???
Я загубився у твоїй усмішці
Я не думаю, що я хочу, щоб мене знайшли (ооо)
Ти музика для моїх вух
Заспівай мені до сліз
Ти мелодія, яка мені потрібна зараз
І я хочу, щоб ти сказав так
І я скажу так
І я хочу, щоб ти сказав так
І я скажу так
І я хочу, щоб ти сказав так-так
Я скажу так
І я хочу, щоб ти сказав так
Я (ОБИВА) скажу Так
Іма поклав це на лінію
Якщо ви скажете так, так
Я обіцяю, що триматиму твоє серце прямо в своєму
Нікуди не піде
Давай і скажи, що ти робиш-о-о-о-о-о
Скажи це, скажи так, ти робиш-о-о-о-о-о
І дівчинко, я хочу, щоб ти була моєю
Тож просто скажіть «так».
Дівчина має сказати
Так, так, так (x2)
Так скажи дівчина
Так, так, так (x2)
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш мені так?
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш мені, ти скажеш мені
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш мені так?
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш, скажеш мені
Іма покладе це на лінію, якщо ви скажете так (якщо ви скажете так)
Я обіцяю, що триматиму твоє серце прямо в своєму
(майте своє серце, прямо в пам’яті)
Нікуди не піде
Приходь і скажи, що ти робиш-о-о-о-о-о (скажи так)
Скажи це, скажи так, ти робиш-о-о-о-о-о (просто скажи так, так)
І дівчинко, я хочу, щоб ти була моєю
Тож просто скажіть так
Прийди і скажи (зроби-о-о-о-о-о)
Гей, просто скажи (до-о-о-о-о-о)
Дівчинка, дай мені почути, як ти говориш (до-о-о-о-о-о)
Давай і скажи (роби-о-о-о-о-о
Просто скажи, що так)
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш мені так?
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш мені, ти скажеш мені
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш мені так?
Якщо я задам вам це запитання
Ти скажеш, скажеш мені