Переклад тексту пісні Babies - Aziz Ansari

Babies (оригінал)

I just booked this venue for this date
And I’ll now have an act by then I don’t
Ah No it’s going to be really good I have one prepared which is really
convenient because were filming and everything ah so let’s begin
I turn 30 years old this year.
Yes it’s been a good year
I have found this year to be the year a lot of my friends have begun getting
serious about their lives
they call me up they say serious things
They’re be like Aziz, you’re not to believe it I just had a baby and I always
have the same reaction I always go hahahahaha-ha
that sucks
I’m so sorry that happened
why were you not using condoms or birth-control
you’re going to have to take care that thing forever
alright well I’ll talk to you later
I got to go do literally anything I want cause
I don’t have a baby.
So all my options are still options
Hate those phone calls and also those emails to friends send these emails to
attach a photo of the baby the right something to welcome the baby
Hey everyone welcome Lindsey to the universe
I always write back unsubscribe
Yeah I don’t recall signing up for this mailing list
Please remove me from all future updates
Know if you excuse me on Going to throw your baby in my trash
And now everybody has videocameras on their phone and everything so you get
videos of the baby’s
Every single video I got is exactly the same thing thought
Kid shows up on the screen
Ah ah ah umm umm
End of clip that’s the amazing footage they needed to share with everyone
Brian’s first steps
Look I walk all the time I’m not impressed
I’m going to start sending my own clips back look at the shit
Brian has nothing on this
he has no swagger in his step
He almost fell down after three steps
Meanwhile I’m running advanced shit I can high step I can run if I want too I
can even tiptoeing behind Brian and push him on the ground and then step on him
with my next step
so that’s how advanced as my shit is
Some of these people are not ready to have kids either
You know you ever have friends like that are about to have kids you’re like
what no they’re dumb why
I have a friend he got married recently he’s kind of a goofball I asked him hey
your not going to have kids are you
Maybe next year I was like dude you still have a chain wallet
You can’t have a chain wallet and a kid at the same time
ah if your wallet is causing you so much problem you have to chain it to your
person
you’re not ready to bring life into the world
if you go to like pay for the baby with a chain wallet they should be like oh
no no no no we got to put this one back whoop
I’m not ready for that kind of responsibility
«If someone came up to me with a baby like, 'Hey, you’ve gotta look out for
this baby,' I’d be like, 'Sorry, I’ve got my own things going on right now.
I don’t have time to look out for this little brown baby.'
In this scenario
I’m assuming it’s a little Indian baby.
If it was a white baby I’d be like,
'Get that thing away from me!
It’s disgusting!'
White babies are gross, man!
I’m sorry!
They’re like regular babies that aren’t ripe yet.

(переклад)

Я щойно забронював це місце на цю дату
І зараз у мене буде виступ, а потім ні
Ах, ні, це буде дуже добре, я приготував один, який справді є
зручно, тому що йшли зйомки та все, ах, тож, почнемо
Цього року мені виповнюється 30 років.
Так, це був гарний рік
Я вважаю, що цей рік став роком, який багато моїх друзів почали отримувати
серйозно ставляться до свого життя
вони дзвонять мені говорять серйозні речі
Вони будуть як Азіз, ти не повіриш, у мене щойно народилася дитина, і я завжди
така сама реакція, я завжди йду ха-ха-ха-ха
це відстій
Мені дуже шкода, що це сталося
чому ти не користувався презервативами чи протизаплідними засобами
тобі доведеться піклуватися про цю річ назавжди
добре, я поговорю з тобою пізніше
Я мушу робити буквально все, що захочу
У мене немає дитини.
Тож усі мої варіанти залишаються варіантами
Ненавиджу ці телефонні дзвінки, а також електронні листи друзям, яким ці листи надсилають
додайте фотографію дитини, що потрібно, щоб привітати дитину
Усім привіт, вітаємо Ліндсі у всесвіті
Я завжди пишу у відповідь, скасуйте підписку
Так, я не пам’ятаю, щоб реєструвався в цьому списку розсилки
Видаліть мене з усіх майбутніх оновлень
Знай, якщо вибачиш, що збираюся викинути твою дитину в мій смітник
І тепер у кожного є відеокамери на своєму телефоні та все, щоб ви отримали
відео дитини
Кожне окреме відео, яке я отримав, є однакова думка
На екрані з’являється дитина
Ах ах ах ммм ммм
Кінець кліпу, це дивовижні кадри, які їм потрібно було поділитися з усіма
Перші кроки Брайана
Подивіться, я весь час ходжу пішки, мене це не вразило
Я збираюся почати надсилати свої власні кліпи, подивитись на лайно
Брайан нічого не має з цього приводу
у нього немає пихатості
Він ледь не впав через три кроки
Тим часом я бігаю просунуте лайно, я можу високий крок, я можу бігти, якщо я теж хочу, я
може навіть підійти навшпиньки позаду Брайана, штовхнути його на землю, а потім наступити на нього
з моїм наступним кроком
отже, наскільки просунутим є моє лайно
Деякі з цих людей також не готові мати дітей
Ви знаєте, що у вас коли-небудь були такі друзі, які збираються народити дітей, схожих на вас
що ні вони тупі чому
У мене є друг, він нещодавно одружився, він такий собі дурень, я запитав його: привіт
ти не збираєшся мати дітей?
Можливо, наступного року я подумаю, чувак, у тебе все ще є гаманець на ланцюжку
Ви не можете мати гаманець на ланцюжку та дитину одночасно
якщо ваш гаманець створює у вас стільки проблем, ви повинні прив’язати його до свого
людина
ви не готові принести життя у світ
якщо ви збираєтеся платити за дитину гаманцем на ланцюжку, вони повинні виглядати так
ні ні ні ні ми повинні повернути це назад
Я не готовий до такої відповідальності
«Якби хтось підійшов до мене з дитиною, сказав би: «Гей, ти маєш стежити за
ця дитина, я б сказав: «Вибачте, у мене зараз свої справи.
У мене немає часу доглядати за цією маленькою коричневою дитиною.
У цьому сценарії
Я припускаю, що це маленька індійська дитина.
Якби це була біла дитина, я був би таким,
«Заберіть цю річ від мене!
Це огидно!'
Білі немовлята огидні, чоловіче!
мені шкода!
Вони як звичайні немовлята, які ще не дозріли.