Переклад тексту пісні Эврика - Азы

Эврика (оригінал)

Москва-река на века, где я нарекал
Штамп лекал;
овал МКАДа завлекал
Закалялась сталь, вещал как Ленин с броневика
Снимал как момент, как с маховика
В словах чета, не тебе меня упрекать
Эврика, матёрая материя материка
Еретикам дан приказ путать берега,
Но слава справа, славы нет слева
Черту не пересекай, не потечет назад река
Рыбак рыбака, от яблони яблоко
Бемоль и бекар как герои боевика
Под снейр мастерка и бочка по бокам
Крепость рэпа, репутация воздвигается по слогам
Кое-что всё же навсегда
Туда и метим
Время — вода — за всех в ответе
Спасибо тьме за свет, спасибо судьбе
За возможность оставить след, чую перемен ветер
Я из тех, кого карандашом мотали на кассетах
Не место красит человека
Строки стоят дорого (Ценою в жизнь)
Каждое слово — золото (Над пропастью во ржи)
Делим строго поровну (Нет хода лжи)
Заебись, очень здорово (Я в это всё вложил)
Я знаю: будет продолжение
Невозможно так, что это впустую движение
На Земле когда последний кто закроет двери
На этаже или под старость подведут колени
Я уже не понимаю, кто мои враги
Это люди или мысли наперегонки?
Может, я опережаю или отстаю
Может, я переживаю или устаю,
Но я вынужден искать силы вне себя
Если нет цели, то выходит я чья-то цель
Покажите мне мирное время
Я заложник, даже когда вижу свет тоннеля
Мне нужна только любовь за мои труды
Я уже хочу быть трезвым, чтобы видеть сны
Мне достаточно всего, что я попросил,
Но как много я еще тут не воплотил
Моя вера поднимет меня со дна
Моя вера — это лестница в небеса
Моя вера поднимет меня со дна
Моя вера — это лестница в небеса
Строки стоят дорого (Ценою в жизнь)
Каждое слово — золото (Над пропастью во ржи)
Делим строго поровну (Нет хода лжи)
Заебись, очень здорово (Я в это всё вложил)
Строки стоят дорого (Ценою в жизнь)
Каждое слово — золото (Над пропастью во ржи)
Делим строго поровну (Нет хода лжи)
Заебись, очень здорово (Я в это всё вложил)

Эврика (переклад)

Москва-ріка на століття, де я нарікав
Штамп лекал;
овал МКАДа приваблював
Гартувалася сталь, мовив як Ленін з броньовика
Знімав як момент, як із маховика
У словах подружжя, не тобі мені дорікати
Евріка, матерія материка материка
Єретикам дано наказ плутати береги,
Але слава праворуч, слави немає зліва
Рису не перетинай, не потече назад річка
Рибалка рибалки, від яблуні яблуко
Бемоль і бекар як герої бойовика
Під снейр кельми і бочка з боків
Фортеця репу, репутація зводиться за слогами
Дещо все назавжди
Туди і мітимо
Час — вода — за всіх у відповіді
Дякую темряві за світло, дякую долі
За можливість залишити слід, чую змін вітер
Я з тих, кого олівцем мотали на касетах
Не місце фарбує людину
Рядки коштують дорого (Ціною в життя)
Кожне слово — золото (Над прірвою воржі)
Ділимо суворо порівну (Немає ходу брехні)
Заебись, дуже здорово (Я це все вклав)
Я знаю: буде продовження
Неможливо так, що це марно рух
На Землі коли останній хтось зачинить двері
На поверхі або під старість підведуть коліна
Я вже не розумію, хто мої вороги
Це люди чи думки наввипередки?
Може, я випереджаю чи відстаю
Може, я переживаю чи втомлююся,
Але я змушений шукати сили у нестямі
Якщо немає мети, то виходить я чиясь мета
Покажіть мені мирний час
Я заручник, навіть коли бачу світло тунелю
Мені потрібне лише кохання за мої праці
Я вже хочу бути тверезим, щоб бачити сни
Мені достатньо всього, що я попросив,
Але як багато я ще тут не втілив
Моя віра підніме мене з дна
Моя віра — це сходи в небеса
Моя віра підніме мене з дна
Моя віра — це сходи в небеса
Рядки коштують дорого (Ціною в життя)
Кожне слово — золото (Над прірвою воржі)
Ділимо суворо порівну (Немає ходу брехні)
Заебись, дуже здорово (Я це все вклав)
Рядки коштують дорого (Ціною в життя)
Кожне слово — золото (Над прірвою воржі)
Ділимо суворо порівну (Немає ходу брехні)
Заебись, дуже здорово (Я це все вклав)