Переклад тексту пісні Дза - Азы

Дза (оригінал)

Дожили.
Наша страна — это сраный Плюк
Эцилоппы в сиянии мигалок — два раза ку
Где же баба?
Изба в огне, да и конь на скаку
Скрипач не нужен — кому играть когда вокруг Каракум?
Мама!
Мама!
Что я буду делать?!
Они же нас толкут в муку
Сон в руку.
В какую сторону ни глянь — везде полное ку-ку
Вход без стука.
Где-то раз в минуту судьбе шепчу «мерси боку
За науку».
Нас ебут, а мы крепчаем — всё по боку.
Рубка-сука
Аж щепки на лету.
Не найдётся огоньку?
Сожгу суку!
Если сама не сгорит раньше
Зажарю как на барбекю меркантильное кю
И выйду будто к аборигенам Кук
Круглые сутки.
Квадратные будни
Ежесекундный паркур.
Сесть на стул
Не шуметь жилваками скул.
Мой аул —
Это в пепелаце скунс / киберпанка вкус
У Манохина на объекте лопнули трубы,
А мы все незаметно варимся в собственном соку
Так было, есть и будет покуда в деле быдло вертит всех на крюку
Всё так сложно.
Но ведь можно проще
Не усложняй только, не усложняй
Всё не так важно, как может казаться
Не унывай только, не унывай
Всё абсолютно и нечего бояться
Вселенная в тебе и ты в ней оказался
Просто представь себе эти пространства
Где ты не раз ещё будешь рождаться
Что это?
Общество совсем уже того?
Миллионерам пора бы добывать инфо
Для вида, типа, тут все за одного, но
Крыша потекла, и выход замело
Даже не сходить в продуктовый на углу
Агентура на виду, тьфу — по дереву стучу
Начали следить чё-за-музыку пишу
Теперь каждый раз опять меня хотят закабалить
Просто перекрывают доступ.
Информационный шлак
Всем, кто не согласен, предлагают идти в Gorky Park
Есть свою мечту, кукурузу и лапшу
Пока они держат всех на своём крюку
Аморфные тела.
Дом, работа и дела
Спутник-навигатор-чип.
Завтра как вчера
Пока ты ждал очереди за хлебом из нефти
Они придумали сети, чтоб запутывались дети

(переклад)

Дожили.
Наша країна — це сраний Плюк
Ецілоппи в сяйві мигалок — два рази ку
Де ж баба?
Хата в вогні, та і кінь на скаку
Скрипаль не потрібен— кому грати коли довкола Каракум?
Мати!
Мати!
Що я буду робити?!
Вони ж нас товчуть у муку
Сон у руку.
У який бік ні глянь скрізь повне ку-ку
Вхід без стукоту.
Десь раз у хвилину долі шепочу «мерсі боку
За науку».
Нас ебут, а ми міцніємо — все збоку.
Рубка-сука
Аж¸тріски на льоту.
Не знайдеться вогника?
Спалю суку!
Якщо сама не згорить раніше
Засмажу як на барбекю меркантильне кю
І вийду ніби до аборигенів Кук
Цілу добу.
Квадратні будні
Щосекундний паркур.
Сісти на стілець
Не шуміти жилваками вилиць.
Мій аул—
Це в пепелаці скунс / кіберпанка смак
У Манохіна на об'єкті лопнули труби,
А ми все непомітно варимося у власному соку
Так було, є і буде поки в справі бидло крутить усіх на гака
Все так складно.
Але адже можна простіше
Не ускладнюй тільки, не ускладнюй
Все не так важливо, як може здаватися
Не засмучуйся тільки, не засмучуйся
Все абсолютно і нічого боятися
Всесвіт у тебе і ти в ній виявився
Просто уяви собі ці простори
Де ти не раз ще народжуватимешся
Що це?
Суспільство зовсім того?
Мільйонерам час добувати інфо
Для вигляду, типу, тут все за одного, але
Дах потек, і вихід замело
Навіть не сходити в продуктовий на кутку
Агентура на виду, тьху — по дереву стукаю
Почали стежити че-за-музику пишу
Тепер щоразу мене хочуть закабалити
Просто перекривають доступ.
Інформаційний шлак
Всім, хто не згоден, пропонують йти в Gorky Park
Є свою мрію, кукурудзу та локшину
Поки що вони тримають усіх на своєму гаку
Аморфні тіла.
Дім, робота та справи
Супутник-навігатор-чіп.
Завтра як учора
Поки ти чекав черги за хлібом з нафти
Вони вигадали мережі, щоб заплутувалися діти