Переклад тексту пісні Filosofi - Azaghal

Filosofi (оригінал)

Minä katselin sisään filosofin taloon
Katsoin, ja ymmärsin
Maailma on lopussa
Haurailla pylväillä seisoon ikuisuus
Ei jää kiveä kiven päälle
Ei tähteä taivaalle
Ei runoa, ei yhtään laulua
Vain tyhjä, kuvaamaton iäisyys
Kylmä ja loputon
Maailmani yössä kirjan peton
Minä rakennan sinut aina uudelleen
Vain tuhotakseni sinut jälleen kerran
Minä katselin sisään filosofin taloon
Tunsin päivän viilenevän, illan hiljenevän
Ja minä aavistin kuoleman varjon
Lopun läheisyyden
Yön laskeutuvan ikuisuuden
Pimeyden synkemniän kuin koskaan aiemmin
Maasta nousee usva uuden surun
Ja kastelee kuole van maan
Sodasta olen tullut, kaaoksesta noussut
Jumalat olen haastanut, kuoleman kukistanut
Olen elementti: maa, ilma, tuli, vesi
Vaeltava laulunhenki, filosofi, apokalypsi
Ja minun on maailma, ja minun onikuisuus
Ja minun on sota, ja minun onkosto
Epäilijät pilkkaajat, langetkoon rutto yllenne
Sillä elämä on vain pilkkalaulu

Filosofi (переклад)

Я зазирнув усередину будинку філософа
Подивився, зрозумів
Світ закінчився
На тендітних стовпах стоїть вічність
На камені не залишилося жодного каменя
Немає зірок на небі
Ні віршів, ні пісень
Просто порожня, невимовна вічність
Холодний і нескінченний
Моя світова ніч книжковий звір
Я завжди буду відновлювати тебе
Щоб ще раз знищити тебе
Я зазирнув усередину будинку філософа
Я відчував, що день прохолодніше, вечір тихіше
І я вгадав тінь смерті
Кінець околиці
Ніч східної вічності
Темніше, ніж будь-коли раніше
Із землі здіймається туман нового смутку
І поливати вмираючу землю
Я прийшов з війни, я піднявся з хаосу
Я кинув виклик богам, я переміг смерть
Я — стихія: земля, повітря, вогонь, вода
Мандрівний дух співу, філософ, апокаліпсис
І в мене є світ, і моя вічність
І в мене війна, і в мене помста
Підозрілі пересмішники, нехай на вас обрушиться чума
Бо життя - це просто насмішка