Переклад тексту пісні Sag mir - Aylo

Sag mir (оригінал)

Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Immer wieder warst du fort (Immer wieder warst du fort)
Mann, ich lass' dich einfach geh’n (Ja, ja, ja)
Verdienst keine zweite Chance (Nein, nein, nein)
Denn ich scheiß' auf deine Trän'n (Denn ich scheiß' auf deine Trän'n)
Brauchte dich, als ich down war (Down war)
Mal gelacht, mal geweint, doch war dir egal
Bist gegang’n und für mich warst du nie da
Und ich weiß, dass es für dich nur ein Spiel war
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein' oder lach', wenn das Licht aus ist
Seit dem ganzen Spiel weiß ich nicht, was richtig ist
Deswegen will ich, dass du dich verpisst
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Warum sagst du immer wieder
Du brauchst nur mich zum Leben?
(Ja, ja, ja)
Doch bist dir niemals sicher (Niemals)
Ist es Fluch oder Segen?
(Ist es Fluch oder Segen?)
Mann, ich kenn' dich und weiß, ja, du änderst nichts
Doch jedes Wort drückt wie’n Messerstich
Bin es leid, gehe fort und ich scheiß' auf dich
(Denn ich, denn ich) Denn ich wollte nie alleine sein
Zeig mir wieder, dass es anders geht
Für die Trän'n, da bin ich zu stark
Deshalb geh' ich mein’n Weg, deshalb geh' ich mein’n Weg
Mann, ich weiß, dass du 'n Fick drauf gibst
Ob ich wein', wenn das Licht aus ist
Keine Ahnung, was richtig ist
Deshalb will ich, dass du dich verpisst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst
Sag mir nicht, du brauchst mich
Wenn es niemals so sein wird
Sag mir nicht, du willst es
Wenn du’s selber nicht mal spürst
Sag mir nicht, du bleibst hier
Wenn du später wieder gehst
Sag mir nicht, du liebst mich
Wenn du nicht mal dazu stehst

Sag mir (переклад)

Не кажи мені, що я тобі потрібен
Якщо цього ніколи не буде
Не кажи мені, що ти цього хочеш
Якщо ви навіть самі цього не відчуваєте
Не кажи мені, що ти залишишся тут
Якщо ви повернетеся пізніше
Не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви навіть цього не підтримуєте
Тебе не було знову і знову (Тебе не було знову і знову)
Чоловіче, я просто відпущу тебе (Так, так, так)
Не заслуговуй другого шансу (Ні, ні, ні)
Тому що я сраю на твої сльози (Тому що я сраю на твої сльози)
Ти мені був потрібен, коли я був пригнічений (був пригнічений)
Сміялися, плакали, але вам було все одно
Ти пішов і ніколи не був поруч зі мною
І я знаю, що для вас це була лише гра
Чоловіче, я знаю, що тобі хрен
Чи я плачу, чи сміюся, коли світло вимкнено
З усієї гри я не знаю, що правильно
Ось чому я хочу, щоб ти пішов
Чоловіче, я знаю, що тобі хрен
Я плачу, коли світло вимкнено?
Я не знаю, що правильно
Ось чому я хочу, щоб ти пішов
Не кажи мені, що я тобі потрібен
Якщо цього ніколи не буде
Не кажи мені, що ти цього хочеш
Якщо ви навіть самі цього не відчуваєте
Не кажи мені, що ти залишишся тут
Якщо ви повернетеся пізніше
Не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви навіть цього не підтримуєте
Чому ви продовжуєте говорити
Тобі я потрібен тільки для життя?
(Так Так Так)
Але ти ніколи не впевнений (ніколи)
Це прокляття чи благословення?
(Це прокляття чи благословення?)
Чоловіче, я знаю тебе і знаю, так, ти нічого не зміниш
Але кожне слово тисне, як удар ножем
Я втомився, йди геть і трахай тебе
(Тому що я, тому що я) тому що я ніколи не хотів бути один
Покажи мені ще раз, що є інший шлях
Я занадто сильний для сліз
Тому я йду своєю дорогою, тому я йду своєю дорогою
Чоловіче, я знаю, що тобі хрен
Я плачу, коли світло вимкнено?
Я не знаю, що правильно
Ось чому я хочу, щоб ти пішов
Не кажи мені, що я тобі потрібен
Якщо цього ніколи не буде
Не кажи мені, що ти цього хочеш
Якщо ви навіть самі цього не відчуваєте
Не кажи мені, що ти залишишся тут
Якщо ви повернетеся пізніше
Не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви навіть цього не підтримуєте
Не кажи мені, що я тобі потрібен
Якщо цього ніколи не буде
Не кажи мені, що ти цього хочеш
Якщо ви навіть самі цього не відчуваєте
Не кажи мені, що ти залишишся тут
Якщо ви повернетеся пізніше
Не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ви навіть цього не підтримуєте