Переклад тексту пісні Anlamadın mı - Ayla Dikmen

Anlamadın mı (оригінал)

Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falımızda hasret var
Ayrılık var, demedim mi?
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda
Kalbim bomboş kaldı sanma
Acılar geçer zamanla
Aşka tövbe demem ben
Görürsün sevince yeniden
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda

Anlamadın mı (переклад)

Хіба ти не знав, коли тебе любили?
Ти не сміявся, коли я це сказав?
Є туга в нашій долі
Хіба я не казав, що є розлука?
Ти б не зрозумів, ти б не зрозумів
У долю теж не повіриш
Ви той, хто завдає болю
З безсердечних ти не міг бути
Бажаю тобі бути щасливою, моя дорога
Навіть якщо це не я, нехай життя посміхнеться тобі
Мій гріх на твоїй шиї
Пару заплаканих очей ти залишив позаду
Не думай, що моє серце порожнє
З часом біль проходить
Я не каюся в любові
Ти знову побачиш радість
Ти б не зрозумів, ти б не зрозумів
У долю теж не повіриш
Ви той, хто завдає болю
З безсердечних ти не міг бути
Бажаю тобі бути щасливою, моя дорога
Навіть якщо це не я, нехай життя посміхнеться тобі
Мій гріх на твоїй шиї
Пару заплаканих очей ти залишив позаду