Переклад тексту пісні Katakulli - Ayşe Hatun Önal

Katakulli (оригінал)

Kollarımda uyurken
Bi' meleksin, kıskanır Şeytan
Ama sevmeye gelince
Tam bir arazi, boş kalır meydan
Al o gülleri, gülleri de
Götür koy o boş bahçenin
En sıkılan yerine
(işin ne?)
Ver, ver beni kurtulayım
Ya kendime tam bi' huzur
Ya serserinin birine
Gelse
Baştan sonu belli
Yok ki yılmaya mecalim benim
Sende bol bol katakulli
Böyle bi' yılan daha görmedim
Uçtum sanırdım, yerle bir
Oldum hayallerim yerle yeksan
Manzaram zor hikâyeli ama
Kendime vardım, vurdum, tak!
Doksan
Al o gülleri, gülleri de
Götür koy o boş bahçenin
En sıkılan yerine
(İşin ne?)
Ver, ver beni kurtulayım
Ya kendime tam bi' huzur
Ya serserinin birine
Gelse
Baştan sonu belli
Yok ki yılmaya mecalim benim
Sende bol bol katakulli
Böyle bi' yılan daha görmedim
Baştan sonu belli
Yok ki yılmaya mecalim benim
Sende bol bol katakulli
Böyle bi' yalancı daha görmedim

Katakulli (переклад)

Як ти спиш в моїх обіймах
Ти ангел, диявол ревнує
Але коли справа доходить до кохання
Ціла земля, площа залишається порожньою
Візьми ті троянди, троянди теж
Забери той порожній сад
До самого нудного місця
(яка твоя робота?)
Дай, дай мені спасіння
Або я даю собі повний спокій
Або хтось із волоцюг
прийти
Це зрозуміло від початку до кінця
Ні, я мушу здатися
У вас багато катакуллі
Такої змії я ще не бачив
Мені здалося, що я полетів, впав на землю
Я був, щоб мої мрії були зруйновані
У мого пейзажу складна історія, але
Я дістав себе, вдарив, підключи!
Дев'яносто
Візьми ті троянди, троянди теж
Забери той порожній сад
До самого нудного місця
(Яка ваша робота?)
Дай, дай мені спасіння
Або я даю собі повний спокій
Або хтось із волоцюг
прийти
Це зрозуміло від початку до кінця
Ні, я мушу здатися
У вас багато катакуллі
Такої змії я ще не бачив
Це зрозуміло від початку до кінця
Ні, я мушу здатися
У вас багато катакуллі
Я ніколи не бачила такого брехуна